Amour Jang

Love Jang (러브장)

Amour, amour, amour Jang
Love, love, love 장
Love, love, love jang
Amour, amour, amour Jang
Love, love, love 장
Love, love, love jang

Une fois, j'ai rêvé
한 번쯤은 난 상상해
han beonjjeumeun nan sangsanghae
Hier soir dans mon sommeil
어젯밤에 내 꿈속에
eojetbame nae kkumsoge
On dirait que tu sais tout (uh)
넌 왜 다 알고 있는 것 같아 (uh)
neon wae da algo inneun geot gata (uh)
Pas question, mon cœur tremble, yeah
No way, 준비한 맘이 떨리게, yeah
No way, junbihan mami tteollige, yeah
On me dit que je suis trop lent
내가 느리대 모두가 내게 말해
naega neuridae moduga naege malhae
Est-ce que ça te frustre, quand j'ai peur ?
혹시 이런 나 답답해? 겁이 날 때
hoksi ireon na dapdapae? geobi nal ttae
Ton sourire et ta voix douce
너의 웃음과 다정한 네 말투가
neoui useumgwa dajeonghan ne maltuga
Se répandent en moi comme un mensonge, ça me fait du bien, wow
거짓말처럼 내게 번져가, got me feeling right, wow
geojinmalcheoreom naege beonjyeoga, got me feeling right, wow

Chaque lettre, ouais
한 글자 글자마다, yeah
han geulja geuljamada, yeah
J'écris et je raye, je remplis mon cœur
썼다 또 지웠다 내 맘을 채워가
sseotda tto jiwotda nae mameul chaewoga
Parmi tant de mots
수없이 많은 말들 중에
sueopsi maneun maldeul jung-e
Je vais choisir les plus beaux, je suis prêt, suis-moi
가장 예쁜 말을 고를게, 준비됐어, just follow
gajang yeppeun mareul goreulge, junbidwaesseo, just follow

Peux-tu me sentir maintenant ?
Can you feel me now?
Can you feel me now?
Le cœur écrit sur la page
노트 위에 적힌 마음
noteu wie jeokin ma-eum
Tout doucement vers toi
네게로 살며시
negero salmyeosi
Un peu à la fois, lentement
아주 조금씩 천천히
aju jogeumssik cheoncheonhi
Emmène-moi dans ton cœur
Take me to your heart
Take me to your heart
Quand on tourne la page
페이지를 넘기면
peijireul neomgimyeon
On sera complets, toi et moi
너와 나로 완성될
neowa naro wanseongdoel
Amour, amour, amour Jang
Love, love, love 러브장
Love, love, love reobeujang

Ouais, même tes goûts et tes soucis (et tes soucis)
Yeah, 너의 취향 너의 고민까지도 (까지도)
Yeah, neoui chwihyang neoui gominkkajido (kkajido)
Je veux tout savoir sans rien manquer
빠짐없이 전부 궁금한데
ppajimeopsi jeonbu gunggeumhande
(Oh, fille) chaque fois que j'écris ton nom, je ne peux m'empêcher
(Oh, girl) every time I write your name, 나도 몰래
(Oh, girl) every time I write your name, nado mollae
De sourire, tu es comme de la magie
계속 웃게 돼 넌 마법 같아
gyesok utge dwae neon mabeop gata
À chaque fois que je tourne la page
다음 장 그 다음 장 넘길 때마다
da-eum jang geu da-eum jang neomgil ttaemada
Je me sens haut et bas, ça va et ça vient
Feeling high and feeling low 들었다 놨다
Feeling high and feeling low deureotda nwatda
On ne voit ça nulle part, c'est un chef-d'œuvre
어디서도 못 봐 이건 masterpiece
eodiseodo mot bwa igeon masterpiece
Quel genre de nous pour le prochain épisode ? (oh, allons-y)
다음 에피소드엔 어떤 우리일까? (oh, let's go)
da-eum episodeuen eotteon uriilkka? (oh, let's go)

Peux-tu me sentir maintenant ? (me sentir maintenant)
Can you feel me now? (feel me now)
Can you feel me now? (feel me now)
Le cœur écrit sur la page (ouais)
노트 위에 적힌 마음 (yeah)
noteu wie jeokin ma-eum (yeah)
Tout doucement vers toi
네게로 살며시
negero salmyeosi
Un peu à la fois, lentement
아주 조금씩 천천히
aju jogeumssik cheoncheonhi
Emmène-moi dans ton cœur (oh)
Take me to your heart (oh)
Take me to your heart (oh)
Quand on tourne la page (ooh)
페이지를 넘기면 (ooh)
peijireul neomgimyeon (ooh)
On sera complets, toi et moi
너와 나로 완성될
neowa naro wanseongdoel
Mets-le, mets-le, amour, Jang
Put it on, put it on love, 러브장
Put it on, put it on love, reobeujang

Mains en l'air, cours vers ton amour (oh)
Hands up, run to your love (oh)
Hands up, run to your love (oh)
Mains en l'air, on va continuer (oh)
Hands up, we gon' keep it up (oh)
Hands up, we gon' keep it up (oh)
Bébé, quoi de neuf, bébé, bébé, quoi de neuf ?
Baby, what's up, baby, baby, what's up?
Baby, what's up, baby, baby, what's up?
Bébé, bébé, quoi de neuf ?
Baby, baby, what's up?
Baby, baby, what's up?
Mains en l'air, cours vers ton amour
Hands up, run to your love
Hands up, run to your love
Vers la dernière page
마지막 페이지로
majimak peijiro
Bébé, quoi de neuf, bébé, bébé, quoi de neuf ?
Baby, what's up, baby, baby, what's up?
Baby, what's up, baby, baby, what's up?
Je vais te remplir
너로 채워갈게
neoro chaewogalge

Peux-tu me sentir maintenant ?
Can you feel me now?
Can you feel me now?
Le cœur écrit sur cette page, ouais
이 노트 위에 적힌 마음, yeah
i noteu wie jeokin ma-eum, yeah