Magic Hour

Magische Stunde

Magic Hour

Oh, ja, ja (ayy, oh)
Oh, yeah, yeah (ayy, oh)
Oh, yeah, yeah (ayy, oh)
Schau, die zitronenfarbenen Haare wackeln
揺れてる レモン色の髪
yureteru remon iro no kami
Als ich dich fand, wusste mein Herz (wusste)
When I found you, my heart knew (knew)
When I found you, my heart knew (knew)
Die Welt fühlt sich an wie Magie
世界中 まるで魔法みたいに
sekai juu maru de mahou mitai ni
Zünd es an, zünd es an
Light it, light it up
Light it, light it up
Fühl den Funken
Feel the spark
Feel the spark

Wie ein Juwel, dieses Gefühl
宝石みたいな feeling
houseki mitai na feeling
Ich wünschte, ich wünschte, diese Tage würden nie enden (oh)
I wish, I wished these days would never end (oh)
I wish, I wished these days would never end (oh)
Wir gehen weiter, verbunden (hey)
歩いてくこの先繋がって (hey)
aruiteku kono saki tsunagatte (hey)

All die Zeit funkelt
All this time sparkles
All this time sparkles
Selbst die Tränen werden gut sein
涙さえも gonna be fine
namida sae mo gonna be fine
Mit dir strahle ich (oh)
君といれば shine a light (oh)
kimi to ireba shine a light (oh)
Sich ständig verändernd
めまぐるしく変わる
memagurushiku kawaru
Das ist die goldene Zeit
This is golden time
This is golden time

Nimm Flug
Take flight
Take flight
Es gibt nichts, wovor wir Angst haben müssen (oh)
恐れるものなど何もない (oh)
osoreru mono nado nanimo nai (oh)
Wir träumen einfach weiter (träumen)
We just go dreaming (dreaming)
We just go dreaming (dreaming)
Der Herzschlag kann nicht gestoppt werden
高鳴る鼓動は止められない
takanaru kodou wa tomerarenai

Ja, es beginnt die magische Stunde
Yeah, 始まるよ magic hour
Yeah, hajimaru yo magic hour
Nur du und ich, wir fliegen davon
Just you and I, will fly away
Just you and I, will fly away
Durch die magische Stunde rasen
駆け抜ける magic hour
kakenukeru magic hour
Wenn ich die Hand ausstrecke, erschaffen wir eine neue Welt
手伸ばしたら make a new world
te nobashitara make a new world
Wir können überall hingehen, wo wir wollen
We can go anywhere we want
We can go anywhere we want
Mit dir, wenn ich mit dir bin
君となら 僕となら
kimi to nara boku to nara
Wir wissen, dass nichts für immer bleibt
We know nothing lasts forever
We know nothing lasts forever
Dieser Moment wird eingebrannt
この瞬間 焼き付けて
kono shunkan yakitsukete

Die Jugend ist ein flüchtiger Augenblick
青春は一瞬の shutter chance
seishun wa isshun no shutter chance
Immer wenn du da bist, überkommt es mich
そばにいるたび溢れ出す
soba ni iru tabi afuredasu

Die Gedanken in meiner Brust, weitergehen, weitergehen
想いをこの胸に stepping on, stepping on
omoi wo kono mune ni stepping on, stepping on
Spring rein, mach weiter
飛び込んで keep on
tobikonde keep on
Unser einzigartiger Tag
唯一無二ぼくらの今日を
yuiitsu muni bokura no kyou wo
In welcher Farbe wird er wohl sein?
どんな色にするんだろう
donna iro ni surun darou
Wie ein Vogel, lass uns überall hingehen
まるで鳥のよう 何処までもいこう
maru de tori no you dokomade mo ikou
Das ist die goldene Zeit
This is golden time
This is golden time

Die Zeit vergeht
Time flies
Time flies
Das Licht, das du mir gegeben hast
君がくれたこの光が
kimi ga kureta kono hikari ga
Hat die neuen Triebe in mir zum Wachsen gebracht
僕の中に芽吹いた新芽を育てた
boku no naka ni mebu ita shinme wo sodate ta

Ja, es beginnt die magische Stunde (magische Stunde)
Yeah, 始まるよ magic hour (magic hour)
Yeah, hajimaru yo magic hour (magic hour)
Nur du und ich, wir fliegen davon
Just you and I, will fly away
Just you and I, will fly away
Durch die magische Stunde (oh)
駆け抜ける magic hour (oh)
kakenukeru magic hour (oh)
Wenn ich die Hand ausstrecke, erschaffen wir eine neue Welt
手伸ばしたら make a new world
te nobashitara make a new world

Egal, was man sagt
何を言われたって
nani wo iware tatte
Solange du da bist, ist alles gut
君がいればいい
kimi ga ireba ii
Ein kleiner Mut keimt auf
小さな勇気が芽生えて
chiisana yuuki ga mebaete
Die Unsicherheit verwandelt sich in Erwartung
不安も期待に変わってく
fuan mo kitai ni kawatteku
Also komm, Baby, komm zu mir (meinem Weg)
So baby come right (my way)
So baby come right (my way)

Ja, es beginnt die magische Stunde (magische Stunde)
Yeah, 始まるよ magic hour (magic hour)
Yeah, hajimaru yo magic hour (magic hour)
Nur du und ich, wir fliegen davon
Just you and I, will fly away
Just you and I, will fly away
Durch die magische Stunde (oh)
駆け抜ける magic hour (oh)
kakenukeru magic hour (oh)
Wenn ich die Hand ausstrecke, erschaffen wir eine neue Welt
手伸ばしたら make a new world
te nobashitara make a new world
Wir können überall hingehen, wo wir wollen
We can go anywhere we want
We can go anywhere we want
Mit dir, wenn ich mit dir bin
君となら 僕となら
kimi to nara boku to nara
Wir wissen, dass nichts für immer bleibt (für immer)
We know nothing lasts forever (forever)
We know nothing lasts forever (forever)
Dieser Moment wird eingebrannt
この瞬間 焼き付けて
kono shunkan yakitsukete