Melody (&TEAM Version)

Mélodie (Version &TEAM)

Melody (&TEAM Version)

Laisse-moi te rendre heureux
Let me make you happy
Let me make you happy
Laisse-moi te rendre heureux
Let me make you happy
Let me make you happy

Même dans les nuits d'angoisse
不安な夜でも
Fuan na yoru demo
Tant que tu es à mes côtés, tout ira bien
君がそばにいれば all right
Kimi ga soba ni ireba all right
On se soutient toujours, tu sais
そういつだって支え合っているよ
Sō itsu datte sasaeatte iru yo
Personne n'est parfait, c'est vrai
Ain't nobody perfect そうさ
Ain't nobody perfect sō sa
Tout le monde est humain
誰もが all human
Daremo ga all human

Je crois que demain, je serai
今日より明日の自分が
Kyō yori ashita no jibun ga
Plus fort qu'aujourd'hui
強くなれると信じて
Tsuyoku nareru to shinjite
Chacun son chemin, notre chemin
それぞれの道　僕らの道
Sorezore no michi bokura no michi
Maintenant, continuons à avancer au même rythme
今　同じ歩幅で　走り続けよ
Ima onaji hohaba de hashiri tsudzukeyo

Tu es, tu es, tu es, tu es sûrement
You are, you are, you are, you are きっと
You are, you are, you are, you are kitto
Ce n'est pas une question de gagner ou de perdre, mais de faire fleurir ta propre fleur
そう　勝ち負けとかじゃなく　君だけの花を
Sō kachimake toka janaku kimi dake no hana wo
Si on se tient la main, pour toujours
手を取り合うなら　ずっと
Te wo toriau nara zutto
On brillera, chantons une chanson
輝けるよ Let's sing a song
Kagayakeru yo Let's sing a song

Douce mélodie
優しい melody
Yasashii melody
Douce mélodie
優しい melody
Yasashii melody

Quand je perds mon assurance, je vois dans le miroir ce que je ressens
余裕なくなっちゃって　鏡の自分は that feel
Yoyū naku nacchatte kagami no jibun wa that feel
Tout est un cercle vicieux, ta voix est ce qui me sauve
すべて悪循環　救うのは君の声
Subete aku junkan sukū no wa kimi no koe
Je pense que je peux aimer toutes mes facettes
どんな自分も好きになれそう
Donna jibun mo suki ni naresō
Je veux que tu sois là, nous sommes sans frontières
一緒にいて欲しいんだ　we are borderless
Issho ni ite hoshīnda we are borderless

Si on s'accepte l'un l'autre
すべてを受け入れ合えば
Subete wo ukeireaeba
J'ai l'impression de devenir plus doux
優しくなれた気がした
Yasashiku nareta ki ga shita
Chacun son chemin, notre chemin
それぞれの道　僕らの道
Sorezore no michi bokura no michi
Maintenant, continuons à avancer au même rythme
今　同じ歩幅で　走り続けよう
Ima onaji hohaba de hashiri tsudzukeyō

Douce mélodie
優しいmelody
Yasashii melody
Avec toi, ce chemin n'est pas effrayant
君となら 怖くないこの道も
Kimi to nara kowakunai kono michi mo
Tu es, tu es, tu es, tu es sûrement
You are, you are, you are, you are きっと
You are, you are, you are, you are kitto
On peut devenir spécial
特別になれる
Tokubetsu ni nareru
Ta fleur de cheveux fleurit
君の毛の花 bloom
Kimi no ke no hana bloom
Tu es, tu es, tu es, tu es sûrement
You are, you are, you are, you are きっと
You are, you are, you are, you are kitto
Parce qu'on peut sourire
笑えるから
Waraeru kara

Tu es, tu es, tu es, tu es sûrement
You are, you are, you are, you are きっと
You are, you are, you are, you are kitto
Ce n'est pas une question de gagner ou de perdre
そう勝ち負けとかじゃなく
Sō kachimake toka janaku
Fais fleurir ta propre fleur
君だけの花を bloom
Kimi dake no hana wo bloom
Si on se tient la main, pour toujours
手を取り合うなら ずっと
Te wo toriau nara zutto
On brillera
輝けるよ
Kagayakeru yo
Chantons une chanson
Let's sing a song
Let's sing a song
Douce mélodie
優しいmelody
Yasashii melody

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Douce mélodie
優しいmelody
Yasashii melody
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Je suis à tes côtés
そばにいる
Soba ni iru
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ooh, on brillera
Ooh, 輝けるよ
Ooh, kagayakeru yo
Chantons une chanson
Let's sing a song
Let's sing a song
Douce mélodie
優しいmelody
Yasashii melody
Douce mélodie
優しいmelody
Yasashii melody