MISMATCH

UNPASSEND

MISMATCH

Unpassend (ayy)
Mismatch (ayy)
Mismatch (ayy)
Kein Unpassend mehr (oh, ja)
No more mismatch (oh, yeah)
No more mismatch (oh, yeah)

Blicke und Worte
눈빛이나 말투
nunbichina maltu
Tapsige Schritte
덜렁대는 걸음
deolleongdaeneun georeum
In dem Moment, als ich dich sah
너를 마주친 순간
neoreul majuchin sun-gan
Wusste ich, du bist etwas Besonderes, oder?
I knew you're something, right?
I knew you're something, right?
Kann das Handy nicht öffnen
Phone을 열지 못해
Phoneeul yeolji motae
Es ist seltsam, aber
참 이상하지만
cham isanghajiman
Habe Angst, dass du dich entfernst, wenn ich näher komme
내가 다가가면 멀어질까 봐
naega dagagamyeon meoreojilkka bwa

Irgendwie rede ich über das Wetter
괜히 날씨 얘길 꺼내
gwaenhi nalssi yaegil kkeonae
Statt zu sagen, dass ich dich mag
좋아해 대신에
joahae daesine
Was denkst du darüber? Du bist in solchen Momenten gleichgültig
어떻게 생각해? 너 이럴 땐 무심해
eotteoke saenggakae? neo ireol ttaen musimhae
Passen wir nicht zusammen?
Do we mismatch?
Do we mismatch?
Was ich hören will, ist nur eines
듣고 싶은 건 하나야
deutgo sipeun geon hanaya
Sag mir, was du denkst
Let me know what's on your mind
Let me know what's on your mind

Mädchen, du schreibst mir nie: Gute Nacht
Girl, you never text me: Goodnight
Girl, you never text me: Goodnight
Ich brauche diesen einen Satz
그 한마디가 필요해 난
geu hanmadiga piryohae nan
Damit ich dich auch im Traum wiedersehen kann
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
kkumsogeseodo neoreul tto mannal su itdorok
Die Übereinstimmung liegt bei zwanzig Prozent
매치율은 twenty percent
maechiyureun twenty percent
Aber ich werde noch eine hinzufügen
But 영 하나를 더할 거야
But yeong hanareul deohal geoya
Wir sind unpassend, aber ich glaube, ich liebe es, Babe
우린 mismatch, but I think I love it, babe
urin mismatch, but I think I love it, babe

Ja, das Emoji ist statt out ein Punkt
Yeah, 이모티는 out 대신 점 하나
Yeah, imotineun out daesin jeom hana
(Hoo) Es fühlt sich nicht so an, als wäre es weit weg, das liegt an meiner Stimmung
(Hoo) 훅 멀게 느껴지는 건 아냐 내 기분 탓
(Hoo) huk meolge neukkyeojineun geon anya nae gibun tat
Der Flow ist da und ich bin total vertieft
Flow는 탔고 난 과몰입 중
Flowneun tatgo nan gwamorip jung
Meine Gefühle hängen ganz von dir ab, ja
내 feeling은 전부 네게 달렸군, yeah
nae feelingeun jeonbu nege dallyeotgun, yeah
So wie ich bin, ist es mir selbst unangenehm, aber ich will nicht verlieren
이런 내가 나조차도 어색해, but don't wanna lose
ireon naega najochado eosaekae, but don't wanna lose
Ich mag dich, aber ich will dich sehen
미운데 보고 싶어
miunde bogo sipeo
'Cause ich will nicht verlieren
'Cause I don't wanna lose
'Cause I don't wanna lose

Irgendwie klicke ich auf die Story
괜히 스토리를 click해
gwaenhi seutorireul clickhae
Statt ein Like zu geben
좋아요 대신에
joayo daesine
Wir sind eine gebrochene Melodie (oh), das ist Disharmonie
We're broken melody (oh), 이건 disharmony
We're broken melody (oh), igeon disharmony
Passen wir nicht zusammen?
Do we mismatch?
Do we mismatch?
Was ich hören will, ist nur eines
듣고 싶은 건 하나야
deutgo sipeun geon hanaya
Ich mache es jetzt
I'll do it right now
I'll do it right now

Mädchen, du schreibst mir nie: Gute Nacht
Girl, you never text me: Goodnight
Girl, you never text me: Goodnight
Ich brauche diesen einen Satz
그 한마디가 필요해 난
geu hanmadiga piryohae nan
Damit ich dich auch im Traum wiedersehen kann
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
kkumsogeseodo neoreul tto mannal su itdorok
Die Übereinstimmung liegt bei zwanzig Prozent
매치율은 twenty percent
maechiyureun twenty percent
Aber ich werde noch eine hinzufügen
But 영 하나를 더할 거야
But yeong hanareul deohal geoya
Wir sind unpassend, aber ich glaube, ich liebe es, Babe (ayy)
우린 mismatch, but I think I love it, babe (ayy)
urin mismatch, but I think I love it, babe (ayy)

Ich gehe nach links, du gehst nach rechts
I go left, you go right
I go left, you go right
Wie kann es sein, dass wir so unterschiedlich sind?
어쩜 이렇게도 다를까
eojjeom ireokedo dareulkka
Ich gehe nach oben, du gehst nach unten
I go up, you go down
I go up, you go down
Was soll's, wollen wir es versuchen?
뭐 어때 우리 맞춰 가볼까
mwo eottae uri matchwo gabolkka
Wir gehen Schritt für Schritt, Baby
We'll go step by step, baby
We'll go step by step, baby
Sag mir, was du tun willst? Sag mir, was du tun willst?
Tell me, what you wanna do? Tell me, what you wanna do?
Tell me, what you wanna do? Tell me, what you wanna do?
Schritt für Schritt, Baby
Step by step, baby
Step by step, baby
Willst du mit mir zusammen sein, oder?
Wanna get in on with you, do ya?
Wanna get in on with you, do ya?

Von eins bis zehn
하나부터 열까지 다
hanabuteo yeolkkaji da
Es ist wie ein Puzzle, das nicht passt (mm-mm-mm)
꼭 맞지 않는 퍼즐 같아 (mm-mm-mm)
kkok matji anneun peojeul gata (mm-mm-mm)
Die Übereinstimmung liegt bei zwanzig Prozent
매치율은 twenty percent
maechiyureun twenty percent
Aber ich werde noch eine hinzufügen
But 영 하나를 더할 거야
But yeong hanareul deohal geoya
Jetzt sind wir auf zweihundert Prozent
이젠 two hundred percent인 사이로
ijen two hundred percentin sairo
Junge, ich muss dir schreiben: Gute Nacht (oh)
Boy, I gotta text you: Goodnight (oh)
Boy, I gotta text you: Goodnight (oh)
In diesem Satz schmelze ich dahin (will dir sagen)
그 한마디에 녹아내려 (wanna let you know)
geu hanmadie noganaeryeo (wanna let you know)
Ich will dich unbedingt auch im Traum treffen (mit dir, mit dir, mit dir, mit dir, mit dir)
꿈속에서도 너를 꼭 만나고 싶은 걸 (with you, with you, with you, with you, with you)
kkumsogeseodo neoreul kkok mannago sipeun geol (with you, with you, with you, with you, with you)
Die Übereinstimmung liegt bei zwanzig Prozent (ja, ja, ja)
매치율은 twenty percent (yeah, yeah, yeah)
maechiyureun twenty percent (yeah, yeah, yeah)
Aber ich werde noch eine hinzufügen
But 영 하나를 더할 거야
But yeong hanareul deohal geoya
Wir sind unpassend, aber ich glaube, ich liebe es, Babe
우린 mismatch, but I think I love it, babe
urin mismatch, but I think I love it, babe

Kein Unpassend mehr (nie wieder unpassend sein wollen)
No more mismatch (never wanna be a mismatch)
No more mismatch (never wanna be a mismatch)
Kein Unpassend mehr (will dir sagen)
No more mismatch (wanna let you know)
No more mismatch (wanna let you know)
Kein Unpassend mehr (woo)
No more mismatch (woo)
No more mismatch (woo)
Kein Unpassend mehr
No more mismatch
No more mismatch