MISMATCH

DESCOORDINACIÓN

MISMATCH

Descoordinación (ayy)
Mismatch (ayy)
Mismatch (ayy)
No más descoordinación (oh, sí)
No more mismatch (oh, yeah)
No more mismatch (oh, yeah)

Miradas y palabras
눈빛이나 말투
nunbichina maltu
Pasos torpes
덜렁대는 걸음
deolleongdaeneun georeum
El momento en que te vi
너를 마주친 순간
neoreul majuchin sun-gan
Supe que eras especial, ¿cierto?
I knew you're something, right?
I knew you're something, right?
No puedo abrir el teléfono
Phone을 열지 못해
Phoneeul yeolji motae
Es raro, pero
참 이상하지만
cham isanghajiman
Tengo miedo de que si me acerco, te alejes
내가 다가가면 멀어질까 봐
naega dagagamyeon meoreojilkka bwa

Sin querer saco el tema del clima
괜히 날씨 얘길 꺼내
gwaenhi nalssi yaegil kkeonae
En vez de decir que me gustas
좋아해 대신에
joahae daesine
¿Qué piensas? Cuando actúas así, eres indiferente
어떻게 생각해? 너 이럴 땐 무심해
eotteoke saenggakae? neo ireol ttaen musimhae
¿Estamos descoordinados?
Do we mismatch?
Do we mismatch?
Solo hay una cosa que quiero escuchar
듣고 싶은 건 하나야
deutgo sipeun geon hanaya
Dime qué piensas
Let me know what's on your mind
Let me know what's on your mind

Chica, nunca me mandas un mensaje: Buenas noches
Girl, you never text me: Goodnight
Girl, you never text me: Goodnight
Esa frase la necesito
그 한마디가 필요해 난
geu hanmadiga piryohae nan
Para poder encontrarte de nuevo en mis sueños
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
kkumsogeseodo neoreul tto mannal su itdorok
La tasa de coincidencia es del veinte por ciento
매치율은 twenty percent
maechiyureun twenty percent
Pero le sumaré un uno más
But 영 하나를 더할 거야
But yeong hanareul deohal geoya
Estamos descoordinados, pero creo que me encanta, nena
우린 mismatch, but I think I love it, babe
urin mismatch, but I think I love it, babe

Sí, el emoticono es un punto en vez de out
Yeah, 이모티는 out 대신 점 하나
Yeah, imotineun out daesin jeom hana
(Hoo) No es que me sienta tan distante, es culpa de mi estado
(Hoo) 훅 멀게 느껴지는 건 아냐 내 기분 탓
(Hoo) huk meolge neukkyeojineun geon anya nae gibun tat
El flow está encendido y estoy muy metido
Flow는 탔고 난 과몰입 중
Flowneun tatgo nan gwamorip jung
Mis sentimientos dependen solo de ti, sí
내 feeling은 전부 네게 달렸군, yeah
nae feelingeun jeonbu nege dallyeotgun, yeah
Este yo que soy, hasta a mí me resulta raro, pero no quiero perderte
이런 내가 나조차도 어색해, but don't wanna lose
ireon naega najochado eosaekae, but don't wanna lose
Te odio, pero te extraño
미운데 보고 싶어
miunde bogo sipeo
'Cause I don't wanna lose
'Cause I don't wanna lose
'Cause I don't wanna lose

Sin querer hago clic en la historia
괜히 스토리를 click해
gwaenhi seutorireul clickhae
En vez de un like
좋아요 대신에
joayo daesine
Somos una melodía rota (oh), esto es disharmony
We're broken melody (oh), 이건 disharmony
We're broken melody (oh), igeon disharmony
¿Estamos descoordinados?
Do we mismatch?
Do we mismatch?
Solo hay una cosa que quiero escuchar
듣고 싶은 건 하나야
deutgo sipeun geon hanaya
Lo haré ahora mismo
I'll do it right now
I'll do it right now

Chica, nunca me mandas un mensaje: Buenas noches
Girl, you never text me: Goodnight
Girl, you never text me: Goodnight
Esa frase la necesito
그 한마디가 필요해 난
geu hanmadiga piryohae nan
Para poder encontrarte de nuevo en mis sueños
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
kkumsogeseodo neoreul tto mannal su itdorok
La tasa de coincidencia es del veinte por ciento
매치율은 twenty percent
maechiyureun twenty percent
Pero le sumaré un uno más
But 영 하나를 더할 거야
But yeong hanareul deohal geoya
Estamos descoordinados, pero creo que me encanta, nena (ayy)
우린 mismatch, but I think I love it, babe (ayy)
urin mismatch, but I think I love it, babe (ayy)

Yo voy a la izquierda, tú a la derecha
I go left, you go right
I go left, you go right
¿Cómo es que somos tan diferentes?
어쩜 이렇게도 다를까
eojjeom ireokedo dareulkka
Yo subo, tú bajas
I go up, you go down
I go up, you go down
¿Qué tal si intentamos coordinarnos?
뭐 어때 우리 맞춰 가볼까
mwo eottae uri matchwo gabolkka
Iremos paso a paso, cariño
We'll go step by step, baby
We'll go step by step, baby
Dime, ¿qué quieres hacer? Dime, ¿qué quieres hacer?
Tell me, what you wanna do? Tell me, what you wanna do?
Tell me, what you wanna do? Tell me, what you wanna do?
Paso a paso, cariño
Step by step, baby
Step by step, baby
¿Quieres que lo hagamos juntos, sí?
Wanna get in on with you, do ya?
Wanna get in on with you, do ya?

Desde uno hasta diez
하나부터 열까지 다
hanabuteo yeolkkaji da
Es como un rompecabezas que no encaja (mm-mm-mm)
꼭 맞지 않는 퍼즐 같아 (mm-mm-mm)
kkok matji anneun peojeul gata (mm-mm-mm)
La tasa de coincidencia es del veinte por ciento
매치율은 twenty percent
maechiyureun twenty percent
Pero le sumaré un uno más
But 영 하나를 더할 거야
But yeong hanareul deohal geoya
Ahora somos un doscientos por ciento
이젠 two hundred percent인 사이로
ijen two hundred percentin sairo
Chico, tengo que mandarte un mensaje: Buenas noches (oh)
Boy, I gotta text you: Goodnight (oh)
Boy, I gotta text you: Goodnight (oh)
Me derrito con esa frase (quiero que sepas)
그 한마디에 녹아내려 (wanna let you know)
geu hanmadie noganaeryeo (wanna let you know)
Quiero encontrarte en mis sueños (contigo, contigo, contigo, contigo, contigo)
꿈속에서도 너를 꼭 만나고 싶은 걸 (with you, with you, with you, with you, with you)
kkumsogeseodo neoreul kkok mannago sipeun geol (with you, with you, with you, with you, with you)
La tasa de coincidencia es del veinte por ciento (sí, sí, sí)
매치율은 twenty percent (yeah, yeah, yeah)
maechiyureun twenty percent (yeah, yeah, yeah)
Pero le sumaré un uno más
But 영 하나를 더할 거야
But yeong hanareul deohal geoya
Estamos descoordinados, pero creo que me encanta, nena
우린 mismatch, but I think I love it, babe
urin mismatch, but I think I love it, babe

No más descoordinación (nunca quiero ser una descoordinación)
No more mismatch (never wanna be a mismatch)
No more mismatch (never wanna be a mismatch)
No más descoordinación (quiero que sepas)
No more mismatch (wanna let you know)
No more mismatch (wanna let you know)
No más descoordinación (woo)
No more mismatch (woo)
No more mismatch (woo)
No más descoordinación
No more mismatch
No more mismatch