Scar to Scar (Korean Version)

De Cicatriz a Cicatriz (versión coreana)

Scar to Scar (Korean Version)

Cada mañana cuando me despierto
Every morning when I wake up
Every morning when I wake up
El enfrentamiento comienza
시작되는 지금 face off
sijakdoeneun jigeum face off
No me voy a esconder
피하지 않아
pihaji ana
No estoy jugando, no me detendré
Ain't playing no game 절대로
Ain't playing no game jeoldaero
Sin dolor no hay recompensa
No pain or no gain
No pain or no gain

Nuestros jugadores solo están heridos
상처뿐인 우리 players
sangcheoppunin uri players
No necesitamos dar explicaciones
설명 따윈 필요치 않아
seolmyeong ttawin piryochi ana
Vamos con fuerza
We go hard like
We go hard like
Corriendo por nuestras venas
Rushing through our veins
Rushing through our veins
Siente mi sangre
Feel my blood
Feel my blood
No te daré la espalda
I won't turn my back
I won't turn my back

Aunque dudé, seguiré intentando
망설인 대도 난 몇 번이고
mangseorin daedo nan myeot beonigo
Luchare por encontrar la respuesta
답을 알기 위해 fight
dabeul algi wihae fight
&TEAM vamos
&TEAM go
TEAM go

De cicatriz a cicatriz
Scar to scar
Scar to scar
Esto es entre tú y yo, solo nos mantenemos firmes
너와 내 사이 just keep it straight
neowa nae sai just keep it straight
Sin arrepentimientos, aprendiendo del dolor
후횐 없어 learn from the pain
huhoen eopseo learn from the pain
Nos reflejamos en los corazones del otro
서로의 맘을 비춰가
seoroui mameul bichwoga
La sombra de mi, la sombra de mi corazón
The shade of my, shade of my heart
The shade of my, shade of my heart

Vamos de cicatriz en cicatriz
We go scar to scar
We go scar to scar
Di adiós con devoción y viviremos salvajemente
Say goodbye with devotion and we livin' wild
Say goodbye with devotion and we livin' wild
De cicatriz a cicatriz
Scar to scar
Scar to scar
Es una cuestión de vida o muerte o de enemigos
It's a ride or die or the frenemies
It's a ride or die or the frenemies

Escupire de mi corazón mi verdad y seguiré adelante
Spittin' my 본심 I follow
Spittin' my bonsim I follow
Esta ola de emociones me arrastra
휘몰아치는 이 파도
hwimorachineun i pado
La enfrentó sin miedo
따윈 가볍게 I swallow
ttawin gabyeopge I swallow
Parare todo como si fuera una roca
부딪혀 나가 like hitting the rock
budichyeo naga like hitting the rock

Ya no daré marcha atrás
더 이상 난 물러서지 않아
deo isang nan mulleoseoji ana
Amigos o no (¡estoy listo!)
Friends or not (bring it on)
Friends or not (bring it on)
&TEAM vamos
&TEAM go
TEAM go

De cicatriz a cicatriz
Scar to scar
Scar to scar
Esto es entre tú y yo, solo nos mantenemos firmes
너와 내 사이 just keep it straight
neowa nae sai just keep it straight
Sin arrepentimientos, aprendiendo del dolor
후횐 없어 learn from the pain
huhoen eopseo learn from the pain
Nos reflejamos en los corazones del otro
서로의 맘을 비춰가
seoroui mameul bichwoga
La sombra de mi, la sombra de mi corazón
The shade of my, shade of my heart
The shade of my, shade of my heart

Vamos de cicatriz en cicatriz
We go scar to scar
We go scar to scar
Di adiós con devoción y viviremos salvajemente
Say goodbye with devotion and we livin' wild
Say goodbye with devotion and we livin' wild
De cicatriz a cicatriz
Scar to scar
Scar to scar
Es una cuestión de vida o muerte o de enemigos
It's a ride or die or the frenemies
It's a ride or die or the frenemies

Estas cicatrices de batalla no desaparecerán
These battle scars won't go away
These battle scars won't go away
¡Cicatrices de batalla! ¡Cicatrices de batalla!
Battle scars! Battle scars!
Battle scars! Battle scars!
Estas cicatrices de batalla no
These battle scars won't
These battle scars won't
Las tengo en mi cuerpo y las muestro con orgullo
Got 'em on my body, and I'm showing 'em off
Got 'em on my body, and I'm showing 'em off

De cicatriz a cicatriz, ¡adelante!
Scar to scar, bring it on!
Scar to scar, bring it on!

De cicatriz a cicatriz
Scar to scar
Scar to scar
Esto es entre tú y yo, solo nos mantenemos firmes
너와 내 사이 just keep it straight
neowa nae sai just keep it straight
Sin arrepentimientos, aprendiendo del dolor
후횐 없어 learn from the pain
huhoen eopseo learn from the pain
Nos reflejamos en los corazones del otro
서로의 맘을 비춰가
seoroui mameul bichwoga
La sombra de mi sombra de mi corazón
The shade of my shade of my heart
The shade of my shade of my heart

Vamos de cicatriz en cicatriz
We go scar to scar
We go scar to scar
Di adiós con devoción y viviremos salvajemente
Say goodbye with devotion and we livin' wild
Say goodbye with devotion and we livin' wild
De cicatriz a cicatriz
Scar to scar
Scar to scar
Es una cuestión de vida o muerte o de enemigos
It's a ride or die or the frenemies
It's a ride or die or the frenemies