Der letzte Countdown

The Final Countdown

na-na, na-na, na, na-na
なーな、なーな、な、なーな
Na-na, na-na, na, na-na
Wir machen das Unmögliche
ウィー・ドゥイング・ザ・イムポッシブル
We're doing the impossible
na-na, na-na, na, na-na-na-na-na
なーな、なーな、な、なーなーなーなー
Na-na, na-na, na, na-na-na-na

Weit entfernt strahlt das Licht des Mondes
はるか とおく さしこむ つきの ひかり
haruka tōku sashikomu tsuki no hikari
Die kindliche Stimme erreicht uns nicht, yeah, yeah
おさない こえは とどかない、イェー、イェー
osanai koe wa todokanai, yeah, yeah
Ich suchte allein nach einer Gruppe
ひとりで むれを さがして いた
hitori de mure o sagashite ita
Ich bin auf der anderen Seite
アイム・オン・ザ・アザー・サイド
I'm on the other side
Ich lief einfach weiter
ただ はしり つづけて いた
tada hashiri tsudzukete ita
(All right, all right)
(オール・ライト、オール・ライト)
(All right, all right)

Yeah, wie ein Rudel Wölfe
イェー、ライク・ア・パック・オブ・ウルヴズ むれと
Yeah, like a pack of wolves mure to
Die an einem Traum festhalten
くらいつく ゆめを
kuraitsuku yume o
Egal wie rau es ist, das spielt keine Rolle
あらくても かんけいない
arakute mo kankeinai
Unermüdlich wild rennen
がむしゃら ランニング・ワイルド
gamushara running wild
Egal wie lange es dauert, es dauert
ハウエヴァー・ロング・イット・テイクス、イット・テイクス つみかさねて
However long it takes, it takes tsumikasanete
Eines Tages, eines Tages, eines Tages, eines Tages, heute
ワン・デイ、ワン・デイ、ワン・デイ、ワン・デイ、トゥデイ
One day, one day, one day, one day, today

Verliere dich nicht allein
ひとりで まよわないで
hitori de mayowanaide
Jeder, komm mit, wir spüren es
エヴリバディ トモニ、ウィー・フィール・イット
Everybody tomoni, we feel it
Wenn wir uns die zitternden Hände reichen, gehen wir
ふるえる てを つないだら ウィー・ゴー
furueru te o tsunaidara we go
(Recht jetzt)
(ライト・ナウ)
(Right now)

Das ist der letzte Countdown (oh wow, oh oh)
ディス・イズ・ザ・ファイナル・カウントダウン (オー・ウォウ・オー・オー)
This is the final countdown (oh-woah-oh-oh)
Vollgas durchstarten
かけぬける オール・アウト
kakenukeru all out
Irgendwann werden wir aufheulen (oh wow, oh oh)
いつかは ウィー・ハウル・アウト (オー・ウォウ・オー・オー)
itsuka wa we howl out (oh-woah-oh-oh)
Weiter schreien
さけび つづけて
sakebi tsudzukete
Mit dir der letzte Countdown (oh wow, oh oh)
きみと ファイナル・カウントダウン (オー・ウォウ・オー・オー)
kimi to final countdown (oh-woah-oh-oh)
Das Schicksal ändert sich jetzt
うんめい かえていく、ナウ
unmei kaete iku, now
Über die Grenzen hinaus aufheulen (oh wow, oh oh)
げんかい こえて ハウル・アウト (オー・ウォウ・オー・オー)
genkai koete howl out (oh-woah-oh-oh)
Du bist nicht allein, folge unserem Traum, yeah
ひとりじゃない、フォロー・アワ・ドリーム、イェー
hitorijanai, follow our dream, yeah

Von jetzt an
これからさき
korekarasaki
Es ist so grell, ich kann es nicht sehen
わ まぶしすぎて みえないけど
wa mabushi sugite mienaikedo
Aber mein Licht strahlt auf den Boden
あしもと てらす、マイ・スポットライト
ashimoto terasu, my spotlight
(All right, all right)
(オール・ライト、オール・ライト)
(All right, all right)

Yeah, die Antwort finden wir
イェー、コタエハ ミツケル
Yeah, kotaeha mitsukeru
Es gibt Dinge, die wir verlieren, es läuft nicht immer nach Plan
うしなう ものも ある おもいどおりに ならない
ushinau mono mo aru omoidōri ni naranai
Kämpfe weiter, wild rennen
きばだして、ランニング・ワイルド
kiba dashite, running wild
Gib nicht auf, kämpfe
あきらめないで ファイト
akiramenaide fight
Bis es wahr wird
かなえる まで
kanaeru made
Eines Tages, eines Tages, eines Tages, eines Tages, heute
ワン・デイ、ワン・デイ、ワン・デイ、ワン・デイ、トゥデイ
One day, one day, one day, one day, today

Das ist der letzte Countdown (oh wow, oh oh)
ディス・イズ・ザ・ファイナル・カウントダウン (オー・ウォウ・オー・オー)
This is the final countdown (oh-woah-oh-oh)
Vollgas durchstarten
かけぬける オール・アウト
kakenukeru all out
Irgendwann werden wir aufheulen (oh wow, oh oh)
いつかは ウィー・ハウル・アウト (オー・ウォウ・オー・オー)
itsuka wa we howl out (oh-woah-oh-oh)
Weiter schreien
さけび つづけて
sakebi tsudzukete
Mit dir der letzte Countdown (oh wow, oh oh)
きみと ファイナル・カウントダウン (オー・ウォウ・オー・オー)
kimi to final countdown (oh-woah-oh-oh)
Das Schicksal ändert sich jetzt
うんめい かえていく、ナウ
unmei kaete iku, now
Über die Grenzen hinaus aufheulen (oh wow, oh oh)
げんかい こえて ハウル・アウト (オー・ウォウ・オー・オー)
genkai koete howl out (oh-woah-oh-oh)
Du bist nicht allein, folge unserem Traum, yeah
ひとりじゃない、フォロー・アワ・ドリーム、イェー
hitorijanai, follow our dream, yeah

Nicht perfekt
かんぺきじゃない
kanpeki janai
Wird niemals perfekt sein, perfekt
ウィル・ネヴァー・ビー・パーフェクト、パーフェクト
We'll never be perfect, perfect
Deshalb wache ich nicht auf (oh)
だから さめない (オー)
dakara samenai (oh)
Die Seele brennt weiter (yeah)
たましい もえ つづけて (イェー)
tamashī moe tsudzukete (yeah)
(No, no, don’t burn out)
(ノー・ノー、ドント・バーン・アウト)
(No no, don't burn out)
Weiter schreien (oh, wir sind eins)
さけび つづけ (オー、ウィー・アー・ワン)
sakebi tsudzuke (oh, we are one)
Lass uns eins werden (oh, wir sind eins)
ひとつに なろう (オー、ウィー・アー・ワン)
hitotsu ni narou (oh, we are one)
Die Uhr tickt weiter
とけいのはりが きざんでいく
tokei no hari ga kizande iku

Lass uns mit unserem letzten Countdown beginnen (oh wow, oh oh)
レッツ・スタート・アワ・ファイナル・カウントダウン (オー・ウォウ・オー・オー)
Let's start our final countdown (oh-woah-oh-oh)
Die Geschichte verbindet sich jetzt
つながる ストーリー ナウ
tsunagaru sutōrī now
Steh nochmal auf (oh wow, oh oh)
もういちど スタンド・アップ (オー・ウォウ・オー・オー)
mōichido stand up (oh-woah-oh-oh)
Weiter schreien (yeah)
さけび つづけて (イェー)
sakebi tsudzukete (yeah)
Mit dir der letzte Countdown (oh wow, oh oh)
きみと ファイナル・カウントダウン (オー・ウォウ・オー・オー)
kimi to final countdown (oh-woah-oh-oh)
Das Schicksal ändert sich jetzt
うんめい かえていく、ナウ
unmei kaete iku, now
Über die Grenzen hinaus aufheulen (oh wow, oh oh)
げんかい こえて ハウル・アウト (オー・ウォウ・オー・オー)
genkai koete howl out (oh-woah-oh-oh)
Du bist nicht allein, folge unserem Traum, yeah
ひとりじゃない、フォロー・アワ・ドリーム、イェー
hitorijanai, follow our dream, yeah

Oh-oh, oh, oh-oh-oh (oh wow), oh-oh-oh
オー・オー、オー、オー・オー・オー (オー・ウォウ)、オー・オー・オー
Oh-oh, oh, oh-oh-oh (oh-woah), oh-oh-oh
Wir machen das Unmögliche
ウィー・ドゥイング・ザ・イムポッシブル
We're doing the impossible
Oh-oh, oh-oh-oh (oh wow), oh-oh-oh
オー・オー、オー・オー・オー (オー・ウォウ)、オー・オー・オー
Oh-oh, oh-oh-oh (oh-woah), oh-oh-oh
Wir machen das Unmögliche
ウィー・ドゥイング・ザ・イムポッシブル
We're doing the impossible

na-na, na-na, na, na-na
なーな、なーな、な、なーな
Na-na, na-na, na, na-na
Wir machen das Unmögliche
ウィー・ドゥイング・ザ・イムポッシブル
We're doing the impossible