The Final Countdown

La Última Cuenta Regresiva

The Final Countdown

Na-na, na-na, na, na-na
なーな、なーな、な、なーな
Na-na, na-na, na, na-na
Estamos haciendo lo imposible
ウィー・ドゥイング・ザ・イムポッシブル
We're doing the impossible
Na-na, na-na, na, na-na-na-na
なーな、なーな、な、なーなーなーなー
Na-na, na-na, na, na-na-na-na

La luz de la luna brilla desde lejos
はるか とおく さしこむ つきの ひかり
haruka tōku sashikomu tsuki no hikari
Las jóvenes voces no se escuchan, yeah, yeah
おさない こえは とどかない、イェー、イェー
osanai koe wa todokanai, yeah, yeah
Buscando un corazón solitario
ひとりで むれを さがして いた
hitori de mure o sagashite ita
Estoy en el otro lado
アイム・オン・ザ・アザー・サイド
I'm on the other side
Seguí corriendo
ただ はしり つづけて いた
tada hashiri tsudzukete ita
(Está bien, está bien)
(オール・ライト、オール・ライト)
(All right, all right)

Yeah, como en una manada de lobos
イェー、ライク・ア・パック・オブ・ウルヴズ むれと
Yeah, like a pack of wolves mure to
Los sueños son furiosos
くらいつく ゆめを
kuraitsuku yume o
No importa cuál duro sea
あらくても かんけいない
arakute mo kankeinai
Seguiré corriendo salvajemente a ciegas
がむしゃら ランニング・ワイルド
gamushara running wild
Sin importar el tiempo que tome hacerlo, lo tomaré
ハウエヴァー・ロング・イット・テイクス、イット・テイクス つみかさねて
However long it takes, it takes tsumikasanete
Un día, un día, un día, un día, hoy
ワン・デイ、ワン・デイ、ワン・デイ、ワン・デイ、トゥデイ
One day, one day, one day, one day, today

No deambules solitariamente
ひとりで まよわないで
hitori de mayowanaide
Todos juntos, lo sentimos
エヴリバディ トモニ、ウィー・フィール・イット
Everybody tomoni, we feel it
Toma mi temblorosa mano y vámonos
ふるえる てを つないだら ウィー・ゴー
furueru te o tsunaidara we go
(Ahora)
(ライト・ナウ)
(Right now)

Está es la última cuenta regresiva (oh-guau-oh-oh)
ディス・イズ・ザ・ファイナル・カウントダウン (オー・ウォウ・オー・オー)
This is the final countdown (oh-woah-oh-oh)
Continúa, ve con todo
かけぬける オール・アウト
kakenukeru all out
Algún día aullaremos (oh-guau-oh-oh)
いつかは ウィー・ハウル・アウト (オー・ウォウ・オー・オー)
itsuka wa we howl out (oh-woah-oh-oh)
Alza tu voz
さけび つづけて
sakebi tsudzukete
La última cuenta regresiva contigo (oh-guau-oh-oh)
きみと ファイナル・カウントダウン (オー・ウォウ・オー・オー)
kimi to final countdown (oh-woah-oh-oh)
Cambia todo nuestro destino ahora
うんめい かえていく、ナウ
unmei kaete iku, now
Más allá de nuestros límites, aulla (oh-guau-oh-oh)
げんかい こえて ハウル・アウト (オー・ウォウ・オー・オー)
genkai koete howl out (oh-woah-oh-oh)
No estamos solos, seguimos nuestros sueños, si
ひとりじゃない、フォロー・アワ・ドリーム、イェー
hitorijanai, follow our dream, yeah

Este camino que
これからさき
korekarasaki
No podemos ver porque brilla fuertemente
わ まぶしすぎて みえないけど
wa mabushi sugite mienaikedo
El foco que alumbra mis pasos
あしもと てらす、マイ・スポットライト
ashimoto terasu, my spotlight
(Está bien, está bien)
(オール・ライト、オール・ライト)
(All right, all right)

Si, perderás cosas si encuentras las respuestas
イェー、コタエハ ミツケル
Yeah, kotaeha mitsukeru
Las cosas no siempre salen como quieres
うしなう ものも ある おもいどおりに ならない
ushinau mono mo aru omoidōri ni naranai
Muestra tus colmillos y corre salvajemente
きばだして、ランニング・ワイルド
kiba dashite, running wild
Pelea hasta el final
あきらめないで ファイト
akiramenaide fight
No te rindas hasta que lo logres
かなえる まで
kanaeru made
Un día, un día, un día, un día, hoy
ワン・デイ、ワン・デイ、ワン・デイ、ワン・デイ、トゥデイ
One day, one day, one day, one day, today

Está es la última cuenta regresiva (oh-guau-oh-oh)
ディス・イズ・ザ・ファイナル・カウントダウン (オー・ウォウ・オー・オー)
This is the final countdown (oh-woah-oh-oh)
Continúa, ve con todo
かけぬける オール・アウト
kakenukeru all out
Algún día aullaremos juntos (oh-guau-oh-oh)
いつかは ウィー・ハウル・アウト (オー・ウォウ・オー・オー)
itsuka wa we howl out (oh-woah-oh-oh)
Alza tu voz
さけび つづけて
sakebi tsudzukete
Es la última cuenta regresiva contigo (oh-guau-oh-oh)
きみと ファイナル・カウントダウン (オー・ウォウ・オー・オー)
kimi to final countdown (oh-woah-oh-oh)
Nuestro destino cambia ahora
うんめい かえていく、ナウ
unmei kaete iku, now
Aulla hasta más allá de nuestros límites (oh-guau-oh-oh)
げんかい こえて ハウル・アウト (オー・ウォウ・オー・オー)
genkai koete howl out (oh-woah-oh-oh)
No estamos solos, solo seguimos nuestros sueños, si
ひとりじゃない、フォロー・アワ・ドリーム、イェー
hitorijanai, follow our dream, yeah

Está bien no ser perfecto
かんぺきじゃない
kanpeki janai
Nunca seremos perfectos, perfectos
ウィル・ネヴァー・ビー・パーフェクト、パーフェクト
We'll never be perfect, perfect
Así que no nos derrumbaremos (oh)
だから さめない (オー)
dakara samenai (oh)
Nuestra almas así arden aún más (si)
たましい もえ つづけて (イェー)
tamashī moe tsudzukete (yeah)
(No, no, te quemes)
(ノー・ノー、ドント・バーン・アウト)
(No no, don't burn out)
Alza tu voz (oh, somos uno)
さけび つづけ (オー、ウィー・アー・ワン)
sakebi tsudzuke (oh, we are one)
Seamos uno solo (oh, somos uno)
ひとつに なろう (オー、ウィー・アー・ワン)
hitotsu ni narou (oh, we are one)
Las agujas del reloj estan llegando al final
とけいのはりが きざんでいく
tokei no hari ga kizande iku

Comienza esta última cuenta regresiva (oh-guau-oh-oh)
レッツ・スタート・アワ・ファイナル・カウントダウン (オー・ウォウ・オー・オー)
Let's start our final countdown (oh-woah-oh-oh)
Continuando ahora está historia
つながる ストーリー ナウ
tsunagaru sutōrī now
Una vez más levántate (oh-guau-oh-oh)
もういちど スタンド・アップ (オー・ウォウ・オー・オー)
mōichido stand up (oh-woah-oh-oh)
Alza tu voz (si)
さけび つづけて (イェー)
sakebi tsudzukete (yeah)
Es la última cuenta regresiva contigo (oh-guau-oh-oh)
きみと ファイナル・カウントダウン (オー・ウォウ・オー・オー)
kimi to final countdown (oh-woah-oh-oh)
Nuestro destino cambia ahora
うんめい かえていく、ナウ
unmei kaete iku, now
Aulla hasta más allá de nuestros límites (oh-guau-oh-oh)
げんかい こえて ハウル・アウト (オー・ウォウ・オー・オー)
genkai koete howl out (oh-woah-oh-oh)
No estamos solos, solo seguimos nuestros sueños, si
ひとりじゃない、フォロー・アワ・ドリーム、イェー
hitorijanai, follow our dream, yeah

Oh-oh, oh, oh-oh-oh (oh-guau), oh-oh-oh
オー・オー、オー、オー・オー・オー (オー・ウォウ)、オー・オー・オー
Oh-oh, oh, oh-oh-oh (oh-woah), oh-oh-oh
Estamos haciendo lo imposible
ウィー・ドゥイング・ザ・イムポッシブル
We're doing the impossible
Oh-oh, oh-oh-oh (oh-woah), oh-oh-oh
オー・オー、オー・オー・オー (オー・ウォウ)、オー・オー・オー
Oh-oh, oh-oh-oh (oh-woah), oh-oh-oh
Estamos haciendo lo imposible
ウィー・ドゥイング・ザ・イムポッシブル
We're doing the impossible

Na-na, na-na, na, na-na
なーな、なーな、な、なーな
Na-na, na-na, na, na-na
Estamos haciendo lo imposible
ウィー・ドゥイング・ザ・イムポッシブル
We're doing the impossible