War Cry

Cri de Guerre

War Cry

Sonnez l'alarme (sonne, sonne)
Ring the alarm (ring, ring)
Ring the alarm (ring, ring)
Entends-tu mon son ? (ouais, ouais)
Can you hear my sound? (ooh, yeah)
Can you hear my sound? (ooh, yeah)
La nuit du prologue déchire le silence
静寂切り裂く 序幕の晩
seijaku kirisaku jobaku no ban
J'expulse ma respiration à voix haute (fort)
吐き出す息 out loud (loud)
hakidasu iki out loud (loud)
Un flou qui vole ma vue (flou)
視界を奪う blur (blur)
shikai wo ubau blur (blur)
C'est maintenant, non ? Sors (sors)
今だろう? Come out (out)
ima darō? Come out (out)
L'instinct dans mon sang (brrah)
Instinct in my blood (brrah)
Instinct in my blood (brrah)
Derrière la lune, ra-ta-ta
あの月の裏側に, ra-ta-ta
ano tsuki no uragawa ni, ra-ta-ta
Je crie, ra-ta-ta
叫ぶよ, ra-ta-ta
sakebu yo, ra-ta-ta
Je frappe le sol et je me lance, ra-ta-ta
大地を蹴り 駆け出せ, ra-ta-ta
daichi wo keru kakedase, ra-ta-ta

De ce terrier
この巣穴から
kono suana kara
Je sors maintenant, plonge dans le monde (ouais)
抜け出し今, dive into the world (yeah)
nukedashi ima, dive into the world (yeah)

Aye, un liseré argenté au loin
Aye, 遠く見える silver lining
Aye, tōku mieru silver lining
Des éclats de lumière qui percent
差し込む光の欠片
sashikomu hikari no kakera
C'est le moment parfait (moment parfait)
今こそが perfect timing (perfect timing)
ima koso ga perfect timing (perfect timing)
C'est pourquoi on y va (woah)
That's why we go (woah)
That's why we go (woah)
Tu le sens ?
Can you feel it?
Can you feel it?
Tu n'y crois pas ?
Can't believe it?
Can't believe it?
Tu l'entends ?
Can you hear it?
Can you hear it?
Cette voix est un cri de guerre
あの声は war cry
ano koe wa war cry

Le hurlement de quelqu'un
誰かの遠吠え
dareka no tōbōe
Nous résonnons ensemble
僕らは共鳴してる
bokura wa kyōmei shiteru
Formant un groupe, lançons le défi
群れを成し 仕掛ける勝負
mure wo nashi shikakeru shōbu
Saute dessus
飛びかかれ
tobikakare

Moi, le jeune
幼い僕は
osanai boku wa
Je laisse tout derrière et j'affronte le monde (ouais)
捨てて立ち向かう to the world (yeah)
sutete tachimukau to the world (yeah)

Aye, un liseré argenté au loin
Aye, 遠く見える silver lining
Aye, tōku mieru silver lining
Des éclats de lumière qui percent
差し込む光の欠片
sashikomu hikari no kakera
C'est le moment parfait (moment parfait)
今こそが perfect timing (Perfect timing)
ima koso ga perfect timing (Perfect timing)
C'est pourquoi on y va (woah)
That's why we go (woah)
That's why we go (woah)
Tu le sens ? (Tu le sens ?)
Can you feel it? (Can you feel it?)
Can you feel it? (Can you feel it?)
Tu n'y crois pas ? (Tu n'y crois pas ?)
Can't believe it? (Can't believe it?)
Can't believe it? (Can't believe it?)
Tu l'entends ? (Tu l'entends ?)
Can you hear it? (Can you hear it?)
Can you hear it? (Can you hear it?)
Cette voix est un cri de guerre
あの声は war cry
ano koe wa war cry

Un hurlement entendu au loin
遠くに聞こえた howling
tōku ni kikoeta howling
Tu me ressemblais
君は僕に似ていた
kimi wa boku ni nite ita
Je ne serai plus apprivoisé
もう飼い慣らされない
mō kainarasarenai
C'est pourquoi on y va (woah)
That's why we go (woah)
That's why we go (woah)

Tu le sens ? (Tu le sens ?)
Can you feel it? (Can you feel it?)
Can you feel it? (Can you feel it?)
Tu n'y crois pas ? (Tu n'y crois pas ?)
Can't believe it? (Can't believe it?)
Can't believe it? (Can't believe it?)
Tu l'entends ? (Tu l'entends ?)
Can you hеar it? (Can you hear it?)
Can you hear it? (Can you hear it?)
Cette voix est un cri de guerre
あの声は war cry
ano koe wa war cry
Tu le sens ? (Tu le sens ?)
Can you feel it? (Can you feel it?)
Can you feel it? (Can you feel it?)
Tu n'y crois pas ? (Tu n'y crois pas ?)
Can't believе it? (Can't believe it?)
Can't believe it? (Can't believe it?)
Tu l'entends ? (Tu l'entends ?)
Can you hear it? (Can you hear it?)
Can you hear it? (Can you hear it?)
Cette voix est un cri de guerre
あの声は war cry
ano koe wa war cry