月狼 (Go In Blind)

Lobo de la Luna (Entrar a Ciegas)

月狼 (Go In Blind)

La luna roja brilla
赫い月が照らす
akarui tsuki ga terasu
Un mundo donde la luz y la sombra se cruzan
光と影が交差する世界
hikari to kage ga kousa suru sekai
Tenemos que llegar a la cima
We gotta take it to the top
We gotta take it to the top
Ya no me interesa la estadística ni los precedentes
統計や前例なんてとっくに興味ない
toukei ya zenrei nante tokkuni kyomi nai
Grabando en esta era
刻み込むこの時代に
kizamikomu kono jidai ni
Con los colmillos al aire, intentaré
牙剥き出して I'll try
kiba mukidashite I'll try
Si no eres proactivo, en este mundo mueres
能動的じゃないとこの世界じゃ die
noudouteki ja nai to kono sekai ja die
Una voz que retumba es nuestra señal, porque somos gloriosos
轟かす声が指標さ for we are glorious
todorokasu koe ga shihyou sa for we are glorious

Es un mundo frío y cruel
It's a cold, vicious world
It's a cold, vicious world
No hay tiempo para detenerse
立ち止まる暇はない
tachidomaru hima wa nai
Sí, esto es guerra
そう this is war
sou this is war
Levanta la voz
声を上げろ
koe wo agero

Corriendo en la oscuridad, entrar a ciegas
闇の中駆け出して go in blind
yami no naka kakedashite go in blind
Con los sentidos agudizados, entrar a ciegas
研ぎ澄ました感覚 go in blind
togisumashita kankaku go in blind
Aunque la luna esté lejos, aullamos
あの月まで遠くたって吠えた
ano tsuki made tooku tatte hoeta
Aquí estamos
僕らはここだって
bokura wa koko datte
Ahora, tenemos que seguir adelante, seguir adelante (seguir adelante)
Now, we gotta head on, head on (head on)
Now, we gotta head on, head on (head on)
Eso es todo en lo que podemos apostar, apostar (batalla)
That's all we gotta bet on, bet on (battle)
That's all we gotta bet on, bet on (battle)
Gritamos ahora más fuerte, mostrando libertad
叫ぶよ今 louder, 示す freedom
sakebu yo ima louder, shimesu freedom
Ya no miramos atrás, vamos
もう never looking back, さぁ行こう
mou never looking back, saa ikou
Estamos entrando a ciegas
We're going in blind
We're going in blind

Las voces que dicen que es imposible, mudo, mudo
無理だと言う声とか mute, mute
muri da to iu koe toka mute, mute
No con palabras, sino con acciones, prueba, prueba
言葉じゃなく行動で prove, prove
kotoba janaku koudou de prove, prove
Posible o imposible, nadie lo sabe, no sé
可能 or 不可能は誰も, don't know
kanou or fukanou wa dare mo, don't know
Así que voy a hacer lo mío, ooh-ooh
So I'm gonna go do me, ooh-ooh
So I'm gonna go do me, ooh-ooh
Así es como lo sé, no hay dudas
That's how I know, 迷いはない
That's how I know, mayo wa nai
Aunque esté vendado, me lanzaré, batallaré sin ver
目隠ししても I'll dive, battle without sight
mekakushi shitemo I'll dive, battle without sight
Sí, seguimos adelante
Yeah, we go on
Yeah, we go on
De una manera que nadie ha visto, grítalo
誰もみたことのないやり方で shout it out
dare mo mita koto no nai yarikata de shout it out

Es un mundo frío y cruel
It's a cold, vicious world
It's a cold, vicious world
Si no puedes ver, no hay miedo
見えないなら怖くはない
mienai nara kowaku wa nai
Sí, esto es guerra
そう this is war
sou this is war
Vamos, hemos estado avanzando
Go, we've been movin' on
Go, we've been movin' on

Corriendo en la oscuridad, entrar a ciegas
闇の中駆け出して go in blind
yami no naka kakedashite go in blind
Con los sentidos agudizados, entrar a ciegas
研ぎ澄ました感覚 go in blind
togisumashita kankaku go in blind
Aunque la luna esté lejos, aullamos
あの月まで遠くたって吠えた
ano tsuki made tooku tatte hoeta
Aquí estamos
僕らはここだって
bokura wa koko datte
Ahora, tenemos que seguir adelante, seguir adelante (seguir adelante)
Now, we gotta head on, head on (head on)
Now, we gotta head on, head on (head on)
Eso es todo en lo que podemos apostar, apostar (batalla)
That's all we gotta bet on, bet on (battle)
That's all we gotta bet on, bet on (battle)
Gritamos ahora más fuerte, mostrando libertad
叫ぶよ今 louder, 示す freedom
sakebu yo ima louder, shimesu freedom
Ya no miramos atrás, vamos
もう never looking back, さぁ行こう
mou never looking back, saa ikou
Estamos entrando a ciegas
We're going in blind
We're going in blind

Vamos
We go
We go
Entrar a ciegas
Go in blind
Go in blind
Vamos
Let's go
Let's go
Entrar a ciegas
Go in blind
Go in blind

Despejando el camino ahora
蹴散らしていく今
kechirashite iku ima
Tomando vuelo como nunca
Taking flight like I never
taking flight like I never
Quiero probar lo que somos
証明したいんだ what we are
shoumei shitai nda what we are
Nunca mirando atrás
Never looking back
never looking back
Vamos
さぁ行こう
saa ikou
Estamos entrando a ciegas
We're going in blind
We're going in blind