Se Fue Mi Niña

My Girl Left

Se Fue Mi Niña

My girl leftSe fue mi niña
And I didn't say a wordY no le dije ni una palabra
Even though I knew I wouldn't loseAunque sabía que no yo iba a perder
At that moment I thought it was better this wayEn ese instante pensé que era mejor así
My girl leftSe fue mi niña
With her eyes full of tearsCon sus ojitos llenos de llanto
Not turning her back, suffering so muchSin dar la espalda sufriendo tanto
Accompanied by the one who makes her happy nowAcompañada por ese que hoy la hace feliz
She leftSe fue
At duskAl atardecer
And with her, my life leftY con ella se fue mi vida
And even though I still see her as a girlY aunque yo la sigo viendo niña
I know she's already a womanSe que ya es una mujer

I ask GodLe pido a dios
That you can always fulfill your dreamsQue siempre pueda realizar tus sueños
And never forget even if you have an ownerY nunca olvides aunque tengas dueño
I am your daddy and how much I love youYo soy tu papi y que tanto te quiero
May you be happyQue seas feliz
My blessing will always be with youMi bendición siempre estará contigo
So you never lose your wayPara que nunca pierdas el camino
And if you need something, count on meY si algo te falta cuanta conmigo

I promiseYa
That I will love her foreverTe prometo que por siempre la voy amar
I swore that in front of an altarEso lo jure frente un altar
With God as witnessPues testigo el mismo dios
When I put the ring on herCuando le puse el anillo
In my eyes, the sparkle was noticeableEn mis ojos se notaba el brillo
Only once in my life have I wantedSolamente una vez eh querido en la vida
And I confess to you, that person is your daughterY te confieso esa persona es tu hija
I am Mr. Papo and Aguilera, you already knowSoy yo Mr. Papo y aguilera ya tú sabes

My girl leftSe fue mi niña
My beautiful thingMi cosa linda
My spoiled oneMi consentida
Of the stars, the one that shines the mostDe las estrellas la que más brilla
My love leftSe fue mi amor
And I put her in his handsY la puse en sus manos
He told me he would always take care of herMe dijo que siempre la cuidaría
That she would never lack affectionQue nunca le iba a faltar cariño
I swore eternal love at the altarLe juro amor eterno en el altar
In front of GodFrente a dios
When I gave her the ringCuando le entrego el anillo
And I could seeY pude ver
That her eyes were not lyingQue en sus ojos no le mentían
And even though I still see her as a girlY aunque yo la sigo viendo niña
I know she's already a womanSe que ya es una mujer

I ask GodLe pido a dios
That you can always fulfill your dreamsQue siempre pueda realizar tus sueños
And never forget that even if you have an ownerY nunca olvides que aun que tenga dueño
I am your daddy and how much I love youYo soy tu papi que tanto te quiero
May you be happyQue seas feliz
My blessing will always be with youMi bendición siempre estará contigo
So you never lose your wayPara que nunca pierdas el camino
And if you need something, count on meY si algo te falta cuenta conmigo
Goodbye nowChao ya
Mr. Papo, you already knowMr. Papo ya tú sabes

I've been waiting for a moment like this for a long timeHace tiempo que esperaba un momento así
To have him face to faceDe tenerlo frente a frente
And be able to tell himY poderle decir
That I adore his daughter and that I won't abandon herQue a su hija la adoro y que no la abandono
But that's destiny changing thingsPero así es el destino cambiando las cosas
His daughter grew up, now she's a womanSu hija creció ahora es una mujer
She needs love and something else tooNecesita un amor y otra cosa también
And she found it in meY en mi lo encontró
Mr. PapoMr Papo

You will promisePrometerás
That you will always love herQue siempre la amaras
In good times and badEn lo bueno y en lo malo
She will lack nothing.Nada le faltará.