'Til The World Ends

Jusqu'à la fin du monde

'Til The World Ends

Devrais-je abandonner ?Should I have given up?
On dirait que je t'ai encore perdu.Seems I've lost you again.
Pourtant, je sais que j'ai trouvé un amour,Still I now I've found a love,
Qui ne va pas s'arrêter.That isn't gonna end.

Je suis tombé amoureux de toi,I fell in love with you,
Dès le moment où on s'est rencontrés.From the moment we met.
Je savais que tu serais mon tout,Knew that you'd be my everything,
Ma meilleure amie.My best friend.

Peu importe où tu vas,Wherever you go,
Peu importe ce que tu fais,Whatever you do,
Peu importe où tu es,Wherever you are,
Je t'aimerai toujours.I will still love you.

Parce que je vais t'aimer,'Cause I'm gonna love you,
Jusqu'à la fin du monde.'Til the world ends.
Et je vais te tenir,And I'm gonna hold you,
Jusqu'à la fin du monde.'Til the world ends.

Ne pleure pas, belle,Don't you cry beautiful,
Tout ira bien.It will all be alright.
Si le ciel tombait,If the sky was falling down,
Je serais toujours à tes côtés.I'd still be on your side.

Peu importe où tu vas,Wherever you go,
Peu importe ce que tu fais,Whatever you do,
Peu importe où tu es,Wherever you are,
Je t'aimerai toujours.I will still love you.

Parce que je vais t'aimer,'Cause I'm gonna love you,
Jusqu'à la fin du monde.'Til the world ends.
Et je vais te tenir,And I'm gonna hold you,
Jusqu'à la fin du monde.'Til the world ends.

Bébé, s'il te plaît,Baby please,
Dis-moi que tu me le promets,Say that you'll promise me,
Peu importe ce que le temps apporte,No matter what time brings,
Tu resteras dans mon cœur.You'll stay in my heart.
Regarde le soleil se coucher,Watch as the sunlight fades,
Et meurt dans mes bras.And die in my arms.

Peu importe où tu vas,Wherever you go,
Peu importe ce que tu fais,Whatever you do,
Peu importe où tu es,Wherever you are,
Je t'aimerai toujours.I will still love you.

Parce que je vais t'aimer,'Cause I'm gonna love you,
Jusqu'à la fin du monde.'Til the world ends.
Et je vais te tenir,And I'm gonna hold you,
Jusqu'à la fin du monde.'Til the world ends.