Tinman

Hombre de Hojalata

Tinman

No puedo recordar, dónde me perdíI can’t remember, where I got lost
Dando vueltas y mi corazón se fue.Turned around and my heart was gone.
Recogí los pedazos y seguí adelante,Picked up the pieces and carried on,
La vida es corta y el camino es largo.Life is short and the road is long.

Nadie sabe a dónde vamos con certeza,Nobody knows where we go for sure,
Tomé una copa y luego tomé una más.Had a drink and then had me one more.
Porque el tiempo es una enfermedad que no podemos curar,‘Cause time is a sickness that we can not cure,
Entonces, ¿qué diablos estamos esperando?So what the hell are we waiting for?

Sé que tengo mucho que dar,I know I’ve got a lot to give,
No puedo rendirme, no puedo ceder.I can’t give up, I can’t give in.
No, no me dejaré ir, no me dejaré ir.No I won’t let go, no I won’t let go.

Tengo un fuego, pero está demasiado frío,I’ve got a fire, but it’s way to cold,
Tengo un miedo dentro de mi alma,I’ve got a fear, inside of my soul,
Corazón pesado y una cabeza llena de piedras,Heavy heart and a head full of stones,
Demasiado joven para sentirme tan viejo.Too damn young to feel this old.
Demasiado joven para sentir... tan viejo.Too damn young to feel… this old.

No hay forma de ver cómo se desarrollará todo,No way to see how it will all unfold,
Ganar o perder, así es como va la cosa.Win or lose that’s just the way that it goes
'Pero tu vida es la mejor historia que hayas contado,‘But your life is the best story that you’ve ever told,
Y tu historia no termina hasta que tu libro se cierre.And your story’s not over ‘til your book is closed.

Sé que tengo mucho que dar,I know I’ve got a lot to give,
No puedo rendirme, no puedo ceder.I can’t give up, I can’t give in.
No, no me dejaré ir, no me dejaré ir.No I won’t let go, no I won’t let go.

Tengo un fuego, pero está demasiado frío,I’ve got a fire, but it’s way to cold,
Tengo un miedo dentro de mi alma,I’ve got a fear, inside of my soul,
Corazón pesado y una cabeza llena de piedras,Heavy heart and a head full of stones,
Demasiado joven para sentirme tan viejo.Too damn young to feel this old.
Demasiado joven para sentir... tan viejo.Too damn young to feel… this old.

Sé que tengo mucho que dar, no puedo rendirme, no puedo ceder.I know I’ve got a lot to give, I can’t give up, I can’t give in.
Soy liviano y siento como si fuera un tigre en la guarida de los leones,I’m weightless and I feel as if, I’m a tiger in a lions den,
La forma en que éramos, el sabor que tenías, me encantaba cuando besabas mi rostro.The way we were, they way you’d taste, I loved it when you’d kiss my face.
Aun así, no me dejaré ir, no me dejaré ir.Still I won’t let go, no I won’t let go.

Tengo un fuego, pero está demasiado frío,I’ve got a fire, but it’s way to cold,
Tengo un miedo dentro de mi alma,I’ve got a fear, inside of my soul,
Corazón pesado y una cabeza llena de piedras,Heavy heart and a head full of stones,
Demasiado joven para sentirme tan viejo.Too damn young to feel this old.
Demasiado joven para sentir... tan viejo.Too damn young to feel… this old.