Beside Myself

Fuera de mí

Beside Myself

Estás bastante seguro de ti mismoYou're pretty sure of yourself
Y te gusta una conversación de una sola víaAnd you like a one-way conversation
Estás tan orgulloso de tu arduo trabajoYou're so proud of your hard work
Y hemos escuchado todo sobre tus impuestosAnd we've heard all about your taxes
¿Necesitarás una ovación de pie?Will you need a standing ovation?

Hojeas las noticias de la mañanaYou skim the morning news
Y haces tus brillantes observacionesAnd make your brilliant observations
Tienes tu calcomanía en tu autoYou've got your sticker on your car
Tienes tu raya, tienes tu estrellaYou've got your stripe, got your star
Estás sintonizado en tu estaciónYou're tuned in to your station
Pero ¿has visto el estado de esta nación?But have you seen the state of this nation?

Me pongo fuera de míI get beside myself
Escuchándote arrastrarnos a través de estoListening to you dragging us through it
Y puedo decidir por mí mismo& I can decide myself
Cuando te escucho, nos arrastras a través de estoWhen I listen to you, you're dragging us through it

Todos estos jóvenes hombres y mujeresAll these young men and women
¿Deberían reunirse alrededor de tu mesa de desayuno?Should they gather 'round your breakfast table
Mirarte directamente a los ojosLook you square in your eyes
Mirarte hasta tu tamañoStare you down to your size
¿Estás listo, dispuesto o capaz?Are you ready, willing, or able?

Sal de tu ducha matutinaStep out your morning shower
Toma tus botas y tus pijamas marronesGrab your boots and your brown pajamas
Oh, ¿no quieres dar un paseo?Oh, don't you wanna go for a ride?
¿Todavía estás de nuestro lado?Are you still on our side?
Vamos a acabar con todos estos OsamasWe're gonna rout out all these Osamas
¡Vamos a matar por nuestros papás y mamás!We're gonna kill for our daddies and mamas!

Me pongo fuera de míI get beside myself
Mirándote arrastrarnos a través de estoLooking at you dragging us through it
Y puedo decidir por mí mismo& I can decide for myself
Mirándote, nos arrastras a travésLooking at you, you're dragging us through

Oh, escuchándote, nos arrastras a travésOh, listen to you, you're dragging us through
No, no te olvidaré, arrastrando el trasero.No, I won't forget you, dragging ass through.