Ayer Iba Tan Guapa

Yesterday She Looked So Pretty

Ayer Iba Tan Guapa

Yesterday she looked so pretty that I did not know whether to die of griefAyer iba tan guapa que no sabía si morirme de pena
Or cover her in kissesO el comérmela a besos
Yesterday she looked so pretty that even the street whispered her name for every step she tookAyer iba tan guapa que hasta la calle susurraba su nombre por cada paso que daba
Yesterday she looked so pretty that I still wonder if luckAyer iba tan guapa que todavía me pregunto si la suerte
One day he turned its back on meUn día me dio la espalda a mi la espalda, a mí la espalda
Yesterday she looked so pretty that when she cries for that guy my soul burnsAyer iba tan guapa que cuando llora por ese niño a mi me quema el alma
Yesterday she looked so pretty that I still don't understand that you're in love with himAyer iba tan guapa que todavía no entiendo que de él esté enamorada
Yesterday she looked so pretty that I still wonder if luck one day turned its back on me, its back on back meAyer iba tan guapa que todavía me pregunto se la suerte un día me dio la espalda, a mi la espalda

You who are her friend, tell her that I love herTú que eres su amiga dile que la quiero tú que estás
You who are with her tell her that I'm dying, guardian of her secretsCon ella dile que me muero guardián de sus secretos
Tell her I get so jealous if I'm not with her, with herDile que me encelo si yo no la tengo, la tengo
You who are his friend tell her he does not suit herTú que eres su amiga, él no le conviene, tú
You who are with her tell her he doesn't deserve herQue estás con ella, él no la merece
I know he doesn't love her, I feel like she goes out of his way for himYo sé que no la quiere. Siento que se desvive
And he doesn't appreciate it, appreciate itY él no lo agradece, agradece

Yesterday she looked so pretty that I still wonderAyer iba tan guapa que todavía me pregunto
If someday she would put his gaze on me, yesterday she lookedSi algún día pondrá en mí su mirada, ayer iba
So pretty that you could notice in her look that sheTan guapa que se le nota en la mirada que ella
Lives so sad and in loveVive tan triste y enamorada
Yesterday she looked so pretty that my little eyes dodgedAyer iba tan guapa que mis ojitos esquivaban
Her gaze not to scratch my soul, my poor soulSu mirada para no arañarme el alma, mi pobre alma!

You who are her friend, tell her that I love her, you whoTú que eres su amiga dile que la quiero tú que
Are with her tell her that I'm dying, guardian of herEstás con ella dile que me muero, guardián de sus
Secrets tell her I get so jealous if I'm not with her, with herSecretos dile que me encelo si yo no la tengo, la tengo
You who are his friend tell her he does not suit herTú que eres su amiga, él no le conviene
You who are with her tell her he doesn't deserve herTú que estás con ella, él no la merece
I know he doesn't love her, I feel like she goes out of her way for himYo sé que no la quiere, siento que se desvive
And he doesn't appreciate it, appreciate itY él no lo agradece, agradece