Ayer Iba Tan Guapa

Gisteren Was Ze Zo Mooi

Ayer Iba Tan Guapa

Gisteren was ze zo mooi dat ik niet wist of ik moest sterven van verdrietAyer iba tan guapa que no sabía si morirme de pena
Of haar vol zoenen moest nemenO el comérmela a besos
Gisteren was ze zo mooi dat zelfs de straat haar naam fluisterde bij elke stap die ze zetteAyer iba tan guapa que hasta la calle susurraba su nombre por cada paso que daba
Gisteren was ze zo mooi dat ik me nog steeds afvraag of het gelukAyer iba tan guapa que todavía me pregunto si la suerte
Een dag mijn rug naar me toekeerde, naar mij de rug toekeerdeUn día me dio la espalda a mi la espalda, a mí la espalda
Gisteren was ze zo mooi dat als ze huilt om dat jongetje, mijn ziel in brand staatAyer iba tan guapa que cuando llora por ese niño a mi me quema el alma
Gisteren was ze zo mooi dat ik nog steeds niet begrijp dat ze verliefd op hem isAyer iba tan guapa que todavía no entiendo que de él esté enamorada
Gisteren was ze zo mooi dat ik me nog steeds afvraag of het geluk een dag mijn rug naar me toekeerde, naar mij de rug toekeerdeAyer iba tan guapa que todavía me pregunto se la suerte un día me dio la espalda, a mi la espalda

Jij, die haar vriendin bent, zeg haar dat ik van haar hou, jij die bij haar bentTú que eres su amiga dile que la quiero tú que estás
Zeg haar dat ik doodga, bewaker van haar geheimenCon ella dile que me muero guardián de sus secretos
Zeg dat ik jaloers ben als ik haar niet heb, ik heb haarDile que me encelo si yo no la tengo, la tengo
Jij, die haar vriendin bent, hij is niet goed voor haar, jijTú que eres su amiga, él no le conviene, tú
Die bij haar bent, hij verdient haar nietQue estás con ella, él no la merece
Ik weet dat hij niet van haar houdt. Ik voel dat hij zich opoffertYo sé que no la quiere. Siento que se desvive
En hij waardeert het niet, waardeert het nietY él no lo agradece, agradece

Gisteren was ze zo mooi dat ik me nog steeds afvraagAyer iba tan guapa que todavía me pregunto
Of ze ooit haar blik op mij zal richten, gisteren was zeSi algún día pondrá en mí su mirada, ayer iba
Zo mooi dat je het in haar ogen ziet dat zijTan guapa que se le nota en la mirada que ella
Zo verdrietig en verliefd leeftVive tan triste y enamorada
Gisteren was ze zo mooi dat mijn oogjes haar blik ontwekenAyer iba tan guapa que mis ojitos esquivaban
Om mijn ziel niet te krassen, mijn arme ziel!Su mirada para no arañarme el alma, mi pobre alma!

Jij, die haar vriendin bent, zeg haar dat ik van haar hou, jij dieTú que eres su amiga dile que la quiero tú que
Bij haar bent, zeg haar dat ik doodga, bewaker van haarEstás con ella dile que me muero, guardián de sus
Geheimen, zeg dat ik jaloers ben als ik haar niet heb, ik heb haarSecretos dile que me encelo si yo no la tengo, la tengo
Jij, die haar vriendin bent, hij is niet goed voor haarTú que eres su amiga, él no le conviene
Jij, die bij haar bent, hij verdient haar nietTú que estás con ella, él no la merece
Ik weet dat hij niet van haar houdt, ik voel dat hij zich opoffertYo sé que no la quiere, siento que se desvive
En hij waardeert het niet, waardeert het nietY él no lo agradece, agradece