Son De Amores

Geluiden van de Liefde

Son De Amores

Vergeef me als ik vraag hoe het met je gaatPerdona si pregunto por cómo te encuentras
Maar ik heb gehoord dat ze je alleen hebben gezienPero me han comentado que te han visto sola
Huilend op straat in de late urenLlorando por las calles en altas horas
Oh, zoals de gekken, gekken, gekkenAy, como las locas, locas, locas

Ze zeggen dat je jongen je heeft verlatenComentan que tu niño a ti te ha dejado
Dat er geen troost is voor zoveel verdrietQue no existe consuelo para tanto llanto
Dat alleen een vriendin aan je zijde staatQue solo una amiga está a tu lado
Huil niet meer, mijn meisje, meisje, meisjeNo llores más, mi niña, niña, niña

Geluiden van de liefdeSon de amores
Liefdes die dodenAmores que matan
Liefdes die lachenAmores que ríen
Liefdes die huilenAmores que lloran
Liefdes die verbitterenAmores que amargan

Geluiden van de liefdeSon de amores
Liefdes die bedriegenAmores que engañan
Liefdes die benauwenAmores que agobian
Liefdes die spelenAmores que juegan
Liefdes die ontbrekenAmores que faltan

Stop met huilenDeja de llorar
En denk dat op een dag een jongen je zal gevenY piensa que algún día un niño te dará
Een hele fantasie, dat en nog veel meerToda una fantasía, eso y mucho más
Want je bent niet gek, gek, gekPorque tú no estás loca, loca, loca

Stop met huilenDeja de llorar
En droog die kristallen tranenY sécate esas lagrimillas de cristal
Want de tijd zal zeker terugkomen om te reddenQue el tiempo volverá, seguro, a rescatar
Al die fantasie, fantasieToda esa fantasía, fantasía

Ze zeggen dat je die kleren niet meer draagtComentan que ya no te pones esa ropa
Die je zo goed stonden en je zo schattig maaktenQue te favorecía y te hacía tan mona
En dat die dromen die je eerder hadY que esas ilusiones que tenías antes
De Maan heeft opgeslokt, Maan, MaanSe las tragó la Luna, Luna, Luna

Je denkt dat je de schaduw van je eigen schaduw bentTú crees que eres la sombra de tu propia sombra
Je denkt dat je de regen bent die spat en benauwtTú crees que eres la lluvia que chispea y agobia
Denk dat je meer waard bent dan dit verhaalPiensa que tú vales más que esta historia
En zie jezelf niet als alleen, alleen, alleenY no te veas sola, sola, sola

En in je hart is er geen warmte of kouY, en tu corazón, no hay calor ni frío
Het is als een pijn of een rillingEs como un dolor o un escalofrío
En zelfs je eigen ziel denk je dat het je vijand isY hasta tu propia alma crees que es tu enemigo
En dat terwijl het bij je woontY eso que vive contigo

Geluiden van de liefdeSon de amores

Geluiden van de liefdeSon de amores
Liefdes die dodenAmores que matan
Liefdes die lachenAmores que ríen
Liefdes die huilenAmores que lloran
Liefdes die verbitterenAmores que amargan

Geluiden van de liefdeSon de amores
Liefdes die bedriegenAmores que engañan
Liefdes die benauwenAmores que agobian
Liefdes die spelenAmores que juegan
Liefdes die ontbrekenAmores que faltan

Stop met huilenDeja de llorar
En denk dat op een dag een jongen je zal gevenY piensa que algún día un niño te dará
Een hele fantasie, dat en nog veel meerToda una fantasía, eso y mucho más
Want je bent niet gek, gek, gekPorque tú no estás loca, loca, loca

Stop met huilenDeja de llorar
En droog die kristallen tranenY sécate esas lagrimillas de cristal
Want de tijd zal zeker terugkomen om te reddenQue el tiempo volverá seguro a rescatar
Al die fantasie, fantasieToda esa fantasía, fantasía

Stop met huilenDeja de llorar
En denk dat op een dag een jongen je zal gevenY piensa que algún día un niño te dará
Een hele fantasie, dat en nog veel meerToda una fantasía, eso y mucho más
Want je bent niet gek, gek, gekPorque tú no estás loca, loca, loca

Stop met huilenDeja de llorar
En droog die kristallen tranenY sécate esas lagrimillas de cristal
Want de tijd zal zeker terugkomen om te reddenQue el tiempo volverá seguro a rescatar
Al die fantasie, fantasieToda esa fantasía, fantasía

Stop met huilenDeja de llorar
En denk dat op een dag een jongen je zal gevenY piensa que algún día un niño te dará
Een hele fantasie, dat en nog veel meerToda una fantasía, eso y mucho más
Want je bent niet gek, gek, gekPorque tú no estás loca, loca, loca

Stop met huilenDeja de llorar
En droog die kristallen tranenY sécate esas lagrimillas de cristal