Dame un Besito

Give Me a Little Kiss

Dame un Besito

Memories that flood me,Recuerdos que me inundan,
Words that I don't forget,Palabras que no olvido,
Hand in handCogidos de la mano
We went little by little.Fuimos poquito a poquito.
Summers of madnessVeranos de locura
Winters of tenderness,Inviernos de ternura,
Looks that don't hideMiradas que no ocultan
The feeling of my luck.El sentir de mi fortuna.
Battles adrift,Batallas a deriva,
Reconquest of your lips,Reconquista de tus labios,
Walks on the beach,Paseos por la playa,
Heart-stopping sunsets.Anocheceres de infarto.
And in the springY en la primavera
There's no girl darkerNo hay niña más morena
In all my kingdom.En ''to'' mi reino.
Give me a kissDame un besito
One that reaches the heartDe los que llegan al corazón
Give me a hugDame un abrazo
One that plays with illusion.De los que juegan con la ilusión.
Sometimes she runs away from me,A veces me huye,
Sometimes she burns,A veces se quema,
Sometimes I get angryA veces me enfado
And I don't understand my dark-haired girl.Y no entiendo a mi morena.
I say I love her,Digo que la quiero,
I say I hate her,Digo que la odio,
But in the endPero al final
We come back together like foolsVolvemos juntos como tontos

Hey, hey dark-haired girlOye,oye morena
Give me a kiss like the ones you giveDame un besito de los que tú sueltas
In the springEn la primavera
Hey, hey dark-haired girlOye,oye morena
Give me a kiss like the ones you giveDame un besito de los que tú sueltas
With the spring.Con la primavera.
Oh heart, but look hey dark-haired girlAy corazón,pero mira oye que morena
Oh look girl, you know that loveAy mira niña,que tú sabes que el amor
Hey, but you know that loveOye,pero sabes que el amor
But girl don't play with my heartPero niña no me juegues con mi corazón
The ones that come, the ones that are missingDe los que llegan,de los que faltan
Sometimes she runs away from me, sometimes she staysA veces me huye,a veces se queda
Sometimes she stops and I don't understand my dark-haired girlA veces se para y no entiendo a mi morena
I say I love her, I say I hate herDigo que la quiero,digo que la oido
But always in the endPero siempre al final
We come back together like foolsVolvemos juntos como tontos
Hey dark-haired girl, oh! oh!Oye morena,¡ay!¡ay!