Amores Cobardes

Feige Lieben

Amores Cobardes

Hey Freund, erzähl es weiter,Oye amigo cuentale,
dass du mich weinen gesehen hast,que me has visto llorando
sitzend auf dieser Treppe,sentado en ese escalon
allein mit meinen Gedanken.solito pensando

Ich will ihr nicht wehtun,yo no quiero hacerle daño
geh und sag ihr, dass es nicht so ist.anda ve y dile que no
Unsere Liebe ist nicht mehr ewig,nuestro amor ya no es eterno
die Zeit hat sie verwelkt.el tiempo lo marchito

Sag ihr, wenn du sie siehst,dile si la ves
dass sie mich nicht vermissen soll,que no me eche de menos
dass sie einen neuen Weg beginnen soll,que empieze otro camino
dass sie ihrem Schicksal folgen soll.que siga su destino

REFRAINESTRIBILLO
Ich möchte sie vergessen,quisiera olvidarla
ich versuche es, doch es gelingt mir nicht.lo intento y no puedo
Lieben, die der Wind davonträgt,amores que se lleva el aire
Lieben, die feige sind (x2).amores que son cobardes (x2)

Sag ihr, dass sie mich nicht wiedersehen wirdDile que no volvera
auf ihrer Straße,a verme por su calle
dass sie sich keine Illusionen machen soll,que no se haga ilusion
dass sie sich über mich ärgern soll.conmigo que se enfade
Es ist vorbei zwischen uns,lo nuestro se acabo
dass sie um nichts leiden soll,que no sufra por nada
dass mir der Mut fehlt,que me falta valor
ihr das ins Gesicht zu sagen.de decirle esto a la cara

Sag ihr, wenn du sie siehst,dile si la ves
dass sie mich nicht vermissen soll,que no me eche de menos
dass sie einen neuen Weg beginnen soll,que empieze otro camino
dass sie ihrem Schicksal folgen soll.que siga su destino

REFRAINESTRIBILLO
Ich möchte sie vergessen,quisiera olvidarla
ich versuche es, doch es gelingt mir nicht.lo intento y no puedo
Lieben, die der Wind davonträgt,amores que se lleva el aire
Lieben, die feige sind (x4).amores que son cobardes (x4)