Amores Cobardes

Lafjes van de Angst

Amores Cobardes

Hé vriend, vertel het maar,Oye amigo cuentale,
want je hebt me zien huilenque me has visto llorando
zittend op die trap,sentado en ese escalon
alleen met mijn gedachten.solito pensando

Ik wil geen pijn doen,yo no quiero hacerle daño
ga en zeg haar dat niet,anda ve y dile que no
onze liefde is niet meer eeuwig,nuestro amor ya no es eterno
tijd heeft het verwelkt.el tiempo lo marchito

Zeg het als je haar ziet,dile si la ves
dat ze me niet moet missen,que no me eche de menos
laat haar een nieuwe weg beginnen,que empieze otro camino
laat haar haar eigen pad volgen.que siga su destino

REFREINESTRIBILLO
Ik wil haar vergeten,quisiera olvidarla
ik doe mijn best, maar het lukt niet,lo intento y no puedo
liefdes die de lucht in verdwijnen,amores que se lleva el aire
liefdes die laf zijn (x2)amores que son cobardes (x2)

Zeg haar dat ze me niet meerDile que no volvera
op haar straat zal zien,a verme por su calle
dat ze geen illusies moet maken,que no se haga ilusion
met mij moet ze zich niet kwaad maken.conmigo que se enfade
Het is voorbij tussen ons,lo nuestro se acabo
ze hoeft nergens voor te lijden,que no sufra por nada
ik heb niet de moedque me falta valor
om dit recht in haar gezicht te zeggen.de decirle esto a la cara

Zeg het als je haar ziet,dile si la ves
dat ze me niet moet missen,que no me eche de menos
laat haar een nieuwe weg beginnen,que empieze otro camino
laat haar haar eigen pad volgen.que siga su destino

REFREINESTRIBILLO
Ik wil haar vergeten,quisiera olvidarla
ik doe mijn best, maar het lukt niet,lo intento y no puedo
liefdes die de lucht in verdwijnen,amores que se lleva el aire
liefdes die laf zijn (x4)amores que son cobardes (x4)