Dime que si me quieres

Tell Me If You Love Me

Dime que si me quieres

For some time I thoughtDurante algún tiempo pensé
it would be impossible to recoverque seria imposible recuperar
what once moved meaquello que algún día conmovió
something that stirred my heart,algo que alteraba mi corazón,
sometimes I wondered...a veces me preguntaba...

hurt by heaven, hurt by sorrow,herido de cielo, herido de pena,
damn consolation, damn sentence,maldito consuelo, maldita condena,
hurt by love, hurt by you,herido de amor, herido por vos,
this poor heart is hurt,herido se parte este pobre corazón,
jealous if I don't see you,herido me encelo si yo no te veo,
dying if I don't have you,herido me muero si yo no te tengo,
hurt to death, hurt by you,herido a morir, herido por ti,
I consume my way of living,herido consumo mi forma de vivir,
oh living...ay de vivir...

Tell me if you love me or not,Dime si me quieres o si no,
leave me alone I ask you pleasedéjame tranquilo te lo pido por favor
because I can't go on like thisporque yo no puedo seguir así
driving myself crazy.volviéndome loco.

_____ I soon understood_____ pronto comprendí
you were the tip of a huge icebergeras la punta de un gran iceberg
that quickly frozeque no tardó en congelar
and destroyed the best in me,y destruir lo mejor que había en mí,
sometimes I wondered...a veces me preguntaba...

jealous if I don't see you,herido me encelo si yo no te veo,
dying if I don't have you,herido me muero si yo no te tengo,
hurt to death, hurt by you,herido a morir, herido por ti,
I consume my way of living,herido consumo mi forma de vivir,
oh living...ay de vivir...

Tell me if you love me or not,Dime si me quieres o si no,
leave me alone I ask you pleasedéjame tranquilo te lo pido por favor
because I can't go on like this driving myself crazy,porque yo no puedo seguir así volviéndome loco,
completely crazy for loving you like this,completamente loco por quererte así,
no one will love you like I do,que como yo te quiero nadie a ti te querrá,
my brother told me I wouldn't need you,mi hermano me decía que no te iba a necesitar,
I miss you so much but so much less.te echo tanto de menos pero mucho de menos.

Hey kiya, you know your little heart goes with me,Oye kiya, tú sabes que tu corazoncito que va conmigo,
I think you know yes, no,creo que tú sabes que sí, que no,
that's good, okay, but you know very well,que bueno, vale, pero tú sabes muy bien,
what my mom said one day, that with you I would die, that with you I would killque dijo mi mare un día, que contigo moriría, que contigo mataría
because she knows I love you, tell herporque sabe que te quiero, dícelo
but kiyo, but girl I love you, don't you see?pero kiyo, pero chiquilla que yo te quiero, no lo ves?

Tell me if you love me or not,Dime si me quieres o si no,
leave me alone I ask you pleasedéjame tranquilo te lo pido por favor
because I can't go on like this driving myself crazy,porque yo no puedo seguir así volviéndome loco,
completely crazy for loving you like this,completamente loco por quererte así,
no one will love you like I do,que como yo te quiero nadie a ti te querrá,
my brother told me I wouldn't need you,mi hermano me decía que no te iba a necesitar,
I miss you so much but so much less.te echo tanto de menos pero mucho de menos.