Porque cuando la miro

Because when I look at her

Porque cuando la miro

Everything was the same, whether you said it or I said it, it was the same,Todo daba igual, dijeras o dijese daba igual,
looking intermittently I understoodmirando entrecortado comprendí
the value of that moment that was granting me,el valor de aquel momento que me concedía,
I stopped talking perhaps waiting to hear,yo dejé de hablar acaso esperando escuchar,
looking her in the face I sensed,mirándola a la cara intuí,
acting crazy, what she sensed.haciéndome el loco, lo que ella intuía.

And that night I understoodY aquella noche comprendí
that when a woman says I love you,que una mujer cuando dice te quiero,
and that night I understoody aquella noche comprendí
that a simple phrase can touch the sky,que una simple frase puede rozar el cielo,
and that night I understoody es que yo aquella noche comprendí
that it was me who didn't want to forget herque era yo quien no queria olvidarla
because her way of laughingporque su forma de reir
was the influence of not forgetting her,era la influencia de no olvidarla,
I saw how she was moving away from meveía como ella se me alejaba
more and more every day...y cada día más...

Because when I look at her face intentlyPorque cuando la miro fijamente a la cara
it's like a tickling that brightens my soul,es como un cosquilleo que alegra mi alma,
it's like a nostalgia that I carry inside,es como una nostalgia que yo llevo dentro,
a fantastic world called feelings,un fantástico mundo llamado sentimientos,
a world of nostalgia and heart,un mundo de nostalgia y de corazón,
of words that play with love.de palabras que juegan con el amor.

But when I look at her I don't know what happens to mePero cuando la miro no sé qué me pasa
it's like a fragrance that remains impregnated,es como una fragancia que queda impregnada,
it's like a joy that your body carries,es como una alegría que lleva tu cuerpo,
it makes you smile even in serious moments,te hace sonreir hasta en momentos serios,
how curious this world they call love,qué curioso este mundo que llaman amor,
how beautiful when everything is colorful.qué bonito cuando todo es de color.

Suddenly he returned,De pronto él volvió,
a sprout of spite that worsened,un broto de despecho que empeoró,
I understand your outburst and your reasoncomprendo tu arrebato y tu razón
but don't argue with me if I love you,pero no me discutas si yo te amo,
everything was the same, whether you said it or I said it, it was the same,todo daba igual, dijeras o dijese daba igual,
looking intermittently I understoodmirando entrecortado comprendí
the value of that moment that was granting me,el valor de aquel momento que me concedía,
and that night I understoody aquella noche comprendí
that it was me who didn't want to forget herque era yo quien no queria olvidarla
because her way of laughingporque su forma de reir
was the influence of not forgetting her,era la influencia de no olvidarla,
I saw how she was moving away from meveía como ella se me alejaba
more and more every day...y cada día más...

Because when I look at her face intentlyPorque cuando la miro fijamente a la cara
it's like a tickling that brightens my soul,es como un cosquilleo que alegra mi alma,
it's like a nostalgia that I carry inside,es como una nostalgia que yo llevo dentro,
a fantastic world called feelings,un fantástico mundo llamado sentimientos,
a world of nostalgia and heart,un mundo de nostalgia y de corazón,
of words that play with love.de palabras que juegan con el amor.

But when I look at her I don't know what happens to mePero cuando la miro no sé qué me pasa
it's like a fragrance that remains impregnated,es como una fragancia que queda impregnada,
it's like a joy that your body carries,es como una alegría que lleva tu cuerpo,
it makes you smile even in serious moments,te hace sonreir hasta en momentos serios,
how curious this world they call love,qué curioso este mundo que llaman amor,
how beautiful when everything is colorful.qué bonito cuando todo es de color.

Because when I look at her face intentlyPorque cuando la miro fijamente a la cara
it's like a tickling that brightens my soul,es como un cosquilleo que alegra mi alma,
it's like a nostalgia that I carry inside,es como una nostalgia que yo llevo dentro,
a fantastic world called feelings,un fantástico mundo llamado sentimientos,
a world of nostalgia and heart,un mundo de nostalgia y de corazón,
of words that play with love.de palabras que juegan con el amor.