Dime que me quieres

Sag mir, dass du mich liebst

Dime que me quieres

Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Dass du mich nicht vergisstQue no me echas al olvido
Dass du immer noch von mir träumstQue todavía sueñas conmigo
Oh, tief aus deinem kleinen HerzenAy, desde el fondo del corazoncito
Sag mir, ob du mich liebst,Que dime si tú me amas,
Oh, tief aus deiner SeeleAy, desde el fondo de tu alma
Und gib mir einen Kuss von diesenY dame un beso de esos
Die mit meiner Hoffnung spielenQue juegan con mi esperanza

Ich bitte um Verzeihung, dass ich dich verlassen habeTe pido perdón por haberte abandonado
Als du mich in deinem Inneren gebraucht hastCuando hacía falta en tu interior
Und dass ich mir sicher war, dass du ohne Angst mein warstY por haberme confiado de que eras mía sin temor
Und dir Illusionen gemacht habe und dich in deinem Schmerz gelassen habeY de crearte ilusiones y dejarte en tu dolor

Ich bitte um Verzeihung, dass ich dich jede Nacht zurückgelassen habe, flehend zu GottTe pido perdón por dejarte cada noche suplicándole a Dios
Warum die Leute nicht verstehen, dass Liebe ein Spiel zu zweit istPor qué la gente no comprende que el amor es un juego de dos
Dass das Leben vergeht und vergehtQue la vida pasa y pasa
Oh, ich bitte um VerzeihungAy, te pido perdón

Und ich würde dir ein Haus im Himmel bauen, oh, genau im HimmelY yo te haría una casa en el cielo, ay, justito en el cielo
Nur damit mein Mädchen dort lebt, für die ich sterbeTan solamente pa´ que viva mi niña, esa por la que muero
Und danach würde ich dir ein großes Schild machenY después yo te haría un letrero muy grande
Auf dem stehen würde, wie sehr ich dich liebeDonde pondría lo que te quiero

Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Dass du mich nicht vergisstQue no me echas al olvido
Dass du immer noch von mir träumstQue todavía sueñas conmigo
Oh, tief aus deinem kleinen HerzenAy, desde el fondo del corazoncito
Sag mir, ob du mich liebst,Que dime si tu me amas,
Oh, tief aus deiner SeeleAy, desde el fondo de tu alma
Und gib mir einen Kuss von diesenY dame un beso de esos
Die mit meiner Hoffnung spielen (2x)Que juegan con mi esperanza (2x)

Ich werde träumen, dass jeder Tag des Lebens mir gibt, was ich gestern hatteYo soñaré que cada día de la vida me entregue lo que tuve ayer
Dass der Weg zur Herrlichkeit verborgen ist in meiner HautQue el camino de la gloria esté escondido entre mi piel
Und dass deine Küsse meine Küsse sind und ich sie nicht verabscheuen werdeY que tus besos sean mis besos y no los vaya a aborrecer

Und ich würde dir ein Haus im Himmel bauen, oh, genau im HimmelY yo te haría una casa en el cielo, ay justito en el cielo
Nur damit mein Mädchen dort lebt, für die ich sterbeTan solamente pa´ que viva mi niña, esa por la que muero
Und danach würde ich dir ein großes Schild machenY después yo te haría un letrero muy grande
Auf dem stehen würde, wie sehr ich dich liebeDonde pondría lo que te quiero

Sag mir, dass du mich liebstDime que me quieres
Dass du mich nicht vergisstQue no me echas al olvido
Dass du immer noch von mir träumstQue todavía sueñas conmigo
Oh, tief aus deinem kleinen HerzenAy, desde el fondo del corazoncito
Sag mir, ob du mich liebst,Que dime si tu me amas,
Oh, tief aus deiner SeeleAy, desde el fondo de tu alma
Und gib mir einen Kuss von diesenY dame un beso de esos
Die mit meiner Hoffnung spielen...Que juegan con mi esperanza...

Komm mit mir, komm mit mir, komm mit mirVente tú conmigo, que vente tú conmigo, que vente tú conmigo
Und gib mir einen Kuss von diesen, die mit meiner Hoffnung spielenY dame un beso de esos que juegan con mi esperanza
Sag mir, dass du mich liebst...Dime que me quieres...