Carita morena

Brown Face

Carita morena

You go there, and I go hereTu p´allá, y yo p´acá
Outside my houseFuera de mi casa

Brown face, brown faceCarita morena, carita morena
The face of that gypsyLa cara de esa gitana,
That looks, it's my curseQue mira que es mi condena

The other day on my streetEl otro día en mi calle,
I wanted to put a flower in your hairQuiese ponerte una flor en el pelo
And you, always so slyY tú, siempre tan malaje
You told me it was for the vaseYa me dijiste que iba pa´l florero
And now that I have the chanceY ahora que tengo ocasión
I want us to talkQuiero que hablemos los dos
I want you to tell meQuiero que tú a mi me digas
If you love me from the heartSi tú me quieres de corazón

They tell me not to see youMe dicen que no te vea
And I can't stop seeing youY no consigo dejar de verte
Maybe because my mother told meSerá porque a mí mi madre me ha dicho que
That you're not good for meTú no me convienes
Let it be what God wantsQue sea lo que quiera Dios
Oh, what I would giveAy, lo que daría yo
To be another momentPor estar otro momento
Just the two of us, togetherSolos los dos, juntitos los dos

Brown face, brown faceCarita morena, carita morena
The face of that gypsyLa cara de esa gitana,
That looks, it's my curse...Que mira que es mi condena...
Brown face, brown face, le leCarita morena, carita morena, le le

She is my comfortElla es mi consuelo,
My torment and my fantasyMi tormento y mi fantasía
My desire to move forwardMis ganas de tirar p´alante
Fill my life with joy (2x)Llenar mi vida de alegría (2x)

Brown face, brown faceCarita morena, carita morena
The face of that gypsyLa cara de esa gitana,
That looks, it's my curse...Que mira que es mi condena...

Brown face, brown face, le leCarita morena, carita morena, le le
Brown face, brown face, le leCarita morena, carita morena, le le