Pasarán

Ils passeront

Pasarán

Je sais que je peux pas l'obliger à m'aimerSé que no puedo obligarla a que me quiera
Je crois que j'ai essayé de toutes les manièresYo ya creo que lo he intentado de todas las maneras
Mes compliments pour elle ne servent à rienMis piropos para ella no sirven de nada
Parfois je pense qu'il vaut mieux jeter l'épongeA veces pienso que es mejor el tirar la toalla

Et ils passeront, et ils passerontY pasarán, y pasarán
Les jours et les heuresLos días y las horas
Je serais capable, je serais capableSería capaz, sería capaz
De descendre jusqu'à une étoileDe bajarle hasta una estrella
Désolé si je t'ai dérangée un jourPerdón si te molesté algún día
Je voulais juste que tu sois à moiSólo quería que fueras mía
Pour te donner toute mon âmePa´ entregarte to´ mi alma
Et te donner tout mon amourY darte todo mi amor

Mais moi, ça va sembler une bêtise,Pero yo, parecerá una tontería,
Que quand je regarde sa photoQue cuando miro su fotografía
Je ne sais pas ce qui m'arrive,No sé lo que me pasa,
Mais ça me fait pleurerPero me da por llorar
Je ne veux pas être lourd pour la conquérirYo no quiero ser pesado para conquistarla
Mais juste en la regardant, il y a quelque chose qui me tuePero sólo con mirarla hay algo que me mata
À ce stade, je demande juste qu'on puisse l'aimerA estas alturas sólo pido que puedan amarla
Comme j'aurais voulu que mon pauvre cœur le fasseCómo en su día hubiera querido mi pobre alma

Et ils passeront, et ils passerontY pasarán, y pasarán
Les jours et les heuresLos días y las horas
Et je serais capable, et je serais capableY sería capaz, y sería capaz
De te descendre jusqu'à une étoileDe bajarte hasta una estrella
Désolé si je t'ai dérangée un jourPerdón si te molesté algún día
Je voulais juste que tu sois à moiSólo quería que fueras mía
Pour te donner toute mon âmePa´ entregarte to´ mi alma
Et te donner tout mon amourY darte todo mi amor

Mais moi, ça va sembler une bêtise,Pero yo, parecerá una tontería,
Que quand je regarde sa photoQue cuando miro su fotografía
Je ne sais pas ce qui m'arrive,No sé lo que me pasa,
Mais ça me fait pleurer...Pero me da por llorar...