Quiero ser tu sueño

Ich möchte dein Traum sein

Quiero ser tu sueño

Wenn ich jede Nacht zu deinem Fenster sprecheSi cada noche voy a hablarte a tu ventana
In der Hoffnung, dass du mir eine Antwort gibstEsperando a que me des una contestación
Und da sind wir, bis die Zeit uns stopptY ahí estamos hasta que el tiempo nos para
Die Routine an deinem Fenster, immer wir zweiLa rutina en tu ventana, siempre los dos
Wenn ich morgens anrufe, wenn die Dämmerung kommtSi hay mañanas que te llamo cuando el alba
Und plötzlich schlüpfe ich in dein ZimmerY de repente yo me meto en tu habitación
Und schaue dich an, während du schläfst, ins GesichtY te miro, mientras duermes, a la cara
Dieses Gesicht, das mir das Herz brichtEsa cara que me rompe el corazón

Deshalb möchte ich das Wort seinPor eso quiero ser la palabra
Das du mit deinem Mund ohne nachzudenken brichstQue rompes con tu boca sin pensarla
Das du jede Nacht dort im Bett träumstQue sueñas cada noche allí en la cama
Das dein Speichel behütet, ohne es zu berührenQue tu saliva cuida sin tocarla
Ich möchte die Poesie deiner Lippen seinQuiero ser la poesía de tus labios
Ich möchte dein Traum seinQuiero ser tu sueño
Deshalb möchte ich das Wort seinPor eso quiero ser la palabra
Das du mit deinem Mund ohne nachzudenken brichstQue rompes con tu boca sin pensarla
Das du jede Nacht dort im Bett träumstQue sueñas cada noche allí en la cama
Das dein Speichel behütet, ohne es zu berührenQue tu saliva cuida sin tocarla
Ich möchte die Poesie deiner Lippen seinQuiero ser la poesía de tus labios
Ich möchte dein Traum seinQuiero ser tu sueño

Wenn dein Fenster weint, wenn du nicht da bistSi es tu ventana la que llora cuando falta
Wenn du die Königin bist, die ich mir in meiner Einsamkeit wünscheSi eres la reina que quisiera mi soledad
Wenn du die Geschichte bist, die ich nicht enden wollteSi eres el cuento que no quise que acabara
Wenn du der Stern bist, der nicht aufhört zu strahlenSi eres la estrella que no deja de brillar

Deshalb möchte ich das Wort seinPor eso quiero ser la palabra
Das du mit deinem Mund ohne nachzudenken brichstQue rompes con tu boca sin pensarla
Das du jede Nacht dort im Bett träumstQue sueñas cada noche allí en la cama
Das dein Speichel behütet, ohne es zu berührenQue tu saliva cuida sin tocarla
Ich möchte die Poesie deiner Lippen seinQuiero ser la poesía de tus labios
Ich möchte dein Traum sein...Quiero ser tu sueño...