Sabe que la engaña

She Knows He's Cheating

Sabe que la engaña

Today she confessed to me, crying over drinks,Hoy me ha confesado, llorando entre copas,
That he’s killing her, little by little,Que la está matando, muy poquito a poco,
That he doesn’t know a thing, that he should keep quiet.Que él no sabe nada, que guarde sus palabras.
She just wants love, a little bit of love.Ella sólo pide amor, un poquito de amor

She knows he’s cheating, that he’s with others,Sabe que la engaña, que se va con otras,
She hasn’t lost hope of living in love.No pierde la esperanza de vivir enamorada
When he looks at her, she forgetsÉl, cuando la mira, a ella se le olvidan
The pains of love, oh, of his love.Los males del querer, ay, de su querer

And the only sorrow she hasY que la única pena que tiene
Is that he’s never loved her,Es que nunca le ha querido,
And the only sorrow she hasY que la única pena que tiene
Is that she’s dying for her boy.Es que ella muere por su niño

She knows he’s cheating, but she’s so blind and so in love.Sabe que la engaña, pero vive tan ciega y tan enamorada
I don’t know how she puts up with it, I don’t know how she loves himNo sé como le aguanta, no sé como le quiere
With the little he gives her.Con lo poquito que le da
Oh, she should just leave him.Ay, que lo deja ya
She knows he’s cheating, but she’s so blind and so in love.Sabe que le engaña, pero vive tan ciega y tan enamorada
I don’t know how she puts up with it, I don’t know how she loves himNo sé como le aguanta, no sé como le quiere
With the little he gives her.Con lo poquito que le da
Oh, she should just leave him.Ay, que lo deje ya

She dreamed of being a princess, queen of his kisses,Soñó con ser princesa, reina de sus besos
And in that moment, she sank completely.Y en aquel momento se hundió por completo
She was tired of talking to the pillow,Estaba cansada de hablar con la almohada
About that secret love, cursed pain.De ese secreto de amor, maldito dolor

And the only sorrow she hasY que la única pena que tiene
Is that he’s never loved her,Es que nunca le ha querido,
And the only sorrow she hasY que la única pena que tiene
Is that she’s dying for her boy.Es que ella muere por su niño

She knows he’s cheating, but she’s so blind and so in love.Sabe que la engaña, pero vive tan ciega y tan enamorada
I don’t know how she puts up with it, I don’t know how she loves himNo sé como le aguanta, no sé como le quiere
With the little he gives her.Con lo poquito que le da
Oh, she should just leave him.Ay, que lo deje ya
She knows he’s cheating, but she’s so blind and so in love.Sabe que la engaña, pero vive tan ciega y tan enamorada
I don’t know how she puts up with it, I don’t know how she loves himNo sé como le aguanta, no sé como le quiere
With the little he gives her.Con lo poquito que le da
Oh, she should just leave him.Ay, que lo deje ya
She knows he’s cheating, with the little he gives her.Sabe que la engaña, con lo poquito que le da