Afortunado

Lucky

Afortunado

Lucky to have the job I dreamed of.Afortunado por tener el trabajo que soñé.
Lucky to have a home where I can grow,Afortunado por tener un hogar donde crecer,
a home that instilled in me the value of education,un hogar que me inculcó como base la educación,
with parents who for mecon unos padres que para mi
are my will to live, they mean everything to meson mis ganas de vivir, son todo para mi
and my strength to carry on.y mi fuerza para seguir.
And my siblings, for god's sake, don’t touch them, please.Y mis hermanos por dios, no me lo toques por favor.

I’m lucky to find and haveAfortunado soy, por encontrar y tener
friends who, though not blood,unos amigos que sin ser de mi sangre
show me they’re part of me,me demuestras que son parte de mi
that they’d be there, because above all, they see:que estarían allí, porque ante todo ven:
This one who sings for the world,Que este que canta por el mundo,
this one who despite everythingeste que a pesar de todo
keeps believing in his neighborhood and won’t leave it behind.sigue creyendo en su barrio y no lo dejo de lado.

(Chorus)(Chorus)
Lucky to have dreamed of you without permission,Afortunado por haberte soñado sin permiso,
for putting up with the unbearable by your side,por aguantar lo inaguantable a tu lado,
for having loved you and feeling used, misunderstood,por haberte querido y sentirme utilizado, incomprendido
today I want to say:hoy te quiero decir:

That it’s been a while since it’s been the same,Que hace tiempo que ya no es lo mismo,
that it’s been a while since everything’s been different,que hace tiempo que todo es distinto,
that it’s been a while since you stopped loving meque hace tiempo que me dejaste de querer
and I don’t get it, I don’t get it (x2)y no lo entiendo, que no lo entiendo (x2)

I’m lucky to see againAfortunado soy de volver a ver
all the things I missed in life.cuantas cosas que me perdi en la vida.
That blindness that wouldn’t let me seeEsa ceguera que no dejaba ver
all those things that seemed small to you,todo aquello que para ti era pequeñez,
selfish and unkind to life.egosite e incompasiva de la vida.
I’m lucky, I’m lucky.Afortunado soy, afortunado soy.

(Chorus)(Chorus)

That it’s been a while since it’s been the same,Que hace tiempo que ya no es lo mismo,
that it’s been a while since everything’s been different,que hace tiempo que todo es distinto,
that it’s been a while since you stopped loving meque hace tiempo que me dejaste de querer
and I don’t get it, I don’t get it.y no lo entiendo, que no lo entiendo.