Al Alba

At Dawn

Al Alba

Killing my pain, crying it out,Mata dolores, mata llorando,
I kill my sorrows, half-singing,mato mis penas, medio cantando,
I kill my life, my own way,mato mi vida, a mi manera,
in the end, it’s the last thing left,a fin de cuentas es lo ultimo que queda,
because at dawn, at dawn, at dawn, at dawn, it left...porque al alba, al alba, al alba, al alba, se marchó…

Here’s the owner of my soul,Aqui la dueña de mi alma,
the one who, when she looks at me,esa que cuando me mira,
changes even my face,cambia hasta mi cara,
the one who, even when she’s not here, travels with me,esa que aunque no esté siempre viaja conmigo,
the one who has a piece of my little heart,esa que tiene un cacho de mi corazoncito,
today I tell you.hoy aquí yo te digo.

Because you are my life, my desire to feel,Porque eres mi vivir, mis ganas de sentir,
you are everything, everything, everything,eres todo, todo, todo,
you are loyalty, even kindness,eres la lealtad, incluso la bondad,
for every step you take, my friend.por cada paso que tu das amiga mia.

Because a day without you is like a garden,Porque un dia sin ti es como un jardin,
without flowers and without love, that lovesin flores y sin cariño, ese cariño
that you give me just by sayingque me das con solo pronunciar
one word from your mouth,una palabra de tu boca,
oh from your mouth, oh from your mouth.ay de tu boca, ay de tu boca

Give me a reason to give you another chance,Dame una razón para poder darte otra oportunidad,
give me a reason to believe that you’re really in lovedame una razón para creer que estas enamorada
for real, you’re driving me crazy, so crazy.de verdad, me estas volviendo loco, muy loco.

Let me tell you and explain to youDeja que te cuente y que te explique
what this love thing is about,en que consiste esto del amor,
two people come together, it doesn’t matter the sexse unen dos personas, da igual el sexo
as long as they love each other and createmientras se quieran los dos y se crea
a magic, an immense magic.una magia, una inmensa magia.

Killing my pain, crying it out,Mata dolores, mata llorando,
I kill my sorrows, half-singing,mato mis penas, medio cantando,
I kill my life, my own way,mato mi vida, a mi manera,
in the end, it’s the last thing left,a fin de cuentas es lo ultimo que queda,
because at dawn, at dawn, at dawn, at dawn, it left...porque al alba, al alba, al alba, al alba, se marchó…

To you for being the only one to blameA ti por ser la unica culpable
that this guy in the chorus is crazy for you,que este que el coro y te canta le tengas loquito,
that even when he looks at you, he loses his senses,que hasta cuando te mira pierde hasta el sentio,
something so impactful that comes with me,algo tan impactante que viene conmigo,
I really tell you.de veras que yo te digo.

Because a day without you is like a garden,Porque un dia sin ti es como un jardin,
without flowers and without love, that lovesin flores y sin cariño, ese cariño
that you give me just by sayingque me das con solo pronunciar
one word from your mouth,una palabra de tu boca,
oh from your mouth, oh from your mouth.ay de tu boca, ay de tu boca

Give me a reason to give you another chance,Dame una razón para poder darte otra oportunidad,
give me a reason to believe that you’re really in lovedame una razón para creer que estas enamorada
for real, you’re driving me crazy, so crazy.de verdad, me estas volviendo loco, muy loco.

Let me tell you and explain to youDeja que te cuente y que te explique
what this love thing is about,en que consiste esto del amor,
two people come together, it doesn’t matter the sexse unen dos personas, da igual el sexo
as long as they love each other and createmientras se quieran los dos y se crea
a magic, an immense magic.una magia, una inmensa magia.

Give me a reason to give you another chance,Dame una razón para poder darte otra oportunidad,
give me a reason to believe that you’re really in lovedame una razón para creer que estas enamorada
for real, you’re driving me crazy, so crazy.de verdad, me estas volviendo loco, muy loco.

Let me tell you and explain to youDeja que te cuente y que te explique
what this love thing is about,en que consiste esto del amor,
two people come together, it doesn’t matter the sexse unen dos personas, da igual el sexo
as long as they love each other and createmientras se quieran los dos y se crea
a magic, an immense magic.una magia, una inmensa magia.