Aquí Sigo Yo

Hier bin ich wieder

Aquí Sigo Yo

Ich habe eine Art zu redenTengo una forma de hablar
so eigenartig, da gibt's keinen Zweifel.tan peculiar no cabe duda.
Ich habe unter dem ArmTengo debajo del brazo
so viel Liebe wie Süße.tanto amor como dulzura.
Ich bin einer dieser Menschen, dieSoy de esas personas que
wenn ich die Hand gebe, es nicht umsonst ist.si doy la mano no es en vano.
Denn meine Sichtweise aufPorque mi forma de ver
die Dinge als Mensch ist so.las cosas como ser humano.

Ich mach ein leréTe hago un leré
ich mach ein lerá.te hago un lerá.
Ich komm nicht klarNo llevo bien
mit diesem bitteren Urteil.esta amarga condena.
Ich lass dich träumen,te hago soñar,
du bringst mich zum Weinen.me haces llorar.
Auf Zehenspitzen,entre puntillas,
und jetzt schubst du mich weg.y ahora ya me echas.

(Refrain):(Chorus):
Hier bin ich wieder, mich verrückt machendAqui sigo yo volviendome loco
mich an den Gedanken gewöhnend,haciendome a la idea,
dich nach und nach zu verlieren.de perderte poco a poco.
Hier bin ich wieder, dich vermissend,Aqui sigo yo echandote de menos,
alles Unmögliche tuend,haciendo lo imposible,
um dich nicht für einen Moment zu verlieren.para no perderte por momentos.

Ich gebe meine Art zu liebenDoy mi forma de amar
an die Person, die sie will.a esa persona que la quiera.
Es ist meine Art, der Welt zu sagenEs mi forma de decirle al mundo
macht Frieden und keinen Krieg.haz la paz y no la guerra.
Ich möchte nicht denken,No me gustaria pensar
dass das deine Freundin ist.que fuera tu amiga esa.
Die, die roten Rouge trägt,La que tiene colorete rojo
die redet und keinen Respekt hat.la que habla y no respeta.

Ich mach ein leréTe hago un leré
ich mach ein lerá.te hago un lerá.
Ich komm nicht klarNo llevo bien
mit diesem bitteren Urteil.esta amarga condena.
Ich lass dich träumen,te hago soñar,
du bringst mich zum Weinen.me haces llorar.
Auf Zehenspitzen,entre puntillas,
und jetzt schubst du mich weg.y ahora ya me echas.

(Refrain x3)(Chorus x3)

Hier bin ich wieder....Aqui sigo yo....
mich an den Gedanken gewöhnend...haciendome a la idea...
Ich habe eine Art zu redenTengo una forma de hablar
so eigenartig, da gibt's keinen Zweifel.tan peculiar no cabe duda.