Aquí Sigo Yo

Ici je suis

Aquí Sigo Yo

J'ai une façon de parlerTengo una forma de hablar
si particulière, c'est sûr.tan peculiar no cabe duda.
J'ai sous le brasTengo debajo del brazo
autant d'amour que de douceur.tanto amor como dulzura.
Je suis de ces personnes quiSoy de esas personas que
si je tends la main, ce n'est pas en vain.si doy la mano no es en vano.
Parce que ma façon de voirPorque mi forma de ver
les choses en tant qu'humain.las cosas como ser humano.

Je te fais un leréTe hago un leré
je te fais un lerá.te hago un lerá.
Je ne supporte pasNo llevo bien
cette amère condamnation.esta amarga condena.
Je te fais rêver,te hago soñar,
tu me fais pleurer.me haces llorar.
Sur la pointe des pieds,entre puntillas,
et maintenant tu m'éjectes.y ahora ya me echas.

(Refrain) :(Chorus):
Ici je suis, devenant fouAqui sigo yo volviendome loco
me faisant à l'idée,haciendome a la idea,
de te perdre peu à peu.de perderte poco a poco.
Ici je suis, te manquant,Aqui sigo yo echandote de menos,
faisant l'impossible,haciendo lo imposible,
pour ne pas te perdre par moments.para no perderte por momentos.

Je donne ma façon d'aimerDoy mi forma de amar
à celle ou celui qui le veut.a esa persona que la quiera.
C'est ma façon de dire au mondeEs mi forma de decirle al mundo
fais la paix et non la guerre.haz la paz y no la guerra.
Je n'aimerais pas penserNo me gustaria pensar
que c'est ton amie celle-là.que fuera tu amiga esa.
Celle qui a du rouge à lèvresLa que tiene colorete rojo
celle qui parle sans respecter.la que habla y no respeta.

Je te fais un leréTe hago un leré
je te fais un lerá.te hago un lerá.
Je ne supporte pasNo llevo bien
cette amère condamnation.esta amarga condena.
Je te fais rêver,te hago soñar,
tu me fais pleurer.me haces llorar.
Sur la pointe des pieds,entre puntillas,
et maintenant tu m'éjectes.y ahora ya me echas.

(Refrain x3)(Chorus x3)

Ici je suis....Aqui sigo yo....
me faisant à l'idée...haciendome a la idea...
J'ai une façon de parlerTengo una forma de hablar
si particulière, c'est sûr.tan peculiar no cabe duda.