Tú Lo Que Buscas Es Un Novio

Du suchst einen Freund

Tú Lo Que Buscas Es Un Novio

Ich hab's schon mitbekommen, dass du rausgehst,Ya me he enterado que va a salir,
und dass du hier in der Nähe bist.que va a star cerca de aquí.
Heute hab ich von meinem Schweigen erfahren,Hoy me he enterado de mi silencio,
man hat mein Schweigen ausgeplaudert.le han chivado mi silencio.

Heute bin ich verrückt drauf,Hoy voy en plan de locura
will mich mit Zärtlichkeit öffnen,ha sincerarme con ternura,
aber es bleibt nicht viel Zeit, es bleibt wenig Zeit.pero no queda tiempo, queda poco tiempo.

Heute hat mir mein SchutzengelHoy mi angel de la guarda,
leise ins Ohr geflüstert,me ha soplado por la espalda
dass sie auf etwas wartet,que ella esta esperando algo,
was ich ihr endlich sagen soll.que por fin le diga algo.
Ich hab Angst, ich bin nervös,Tengo miedo, tengo nervio
hab Stil mit einem gewissen Flair,tengo arte con salero,
aber es bleibt nicht viel Zeit, es bleibt wenig Zeit.pero no queda tiempo, queda poco tiempo.

Es wird, es wird, es wird, es wird, es wird, es wirdSerá, será, será, será, será, será
es wird, was das Schicksal will,será lo que el destino que quiera,
es wird schwieriger auf ihre Weise,será mas dificil a su manera,
aber wenn sie mit mir zusammenkommt, einmal mit mir,pero si da conmigo, una vez conmigo
und dann zusammen, sag ich ihr ohne Angst:y ahí juntitos los dos le diré sin temor:

(Refrain x2)(Chorus x2)
Was du suchst, ist ein Freund, ein Freund, ein Freund,Lo que buscas un novio, un novio, un novio
der dich liebt und dir zum ersten Mal sagt, wie schön du bist.que a ti te quiera y te diga guapa por primera.
Du suchst einen Freund aus Liebe,Tu lo que buscas un novio de amor
der auf dich aufpasst, dir schöne Dinge sagt,que te cuide, te diga cositas bonitas
so wie ich es tue.como te las digo yo.

Da bist du, wie du strahlst,Ahi esta como deslumbras,
so hübsch beim Tanzen von Rumbas.tan guapa bailando rumbas.
Du machst mich verrückt,A mi me esta volviendo loco,
nenn es einfach verrückt.simplemente llamalo loco.

Es ist so groß, was ich fühle,Es tan grande esto que siento
das bleibt in mir.que va quedandome por dentro.
Es bleibt wenig Zeit, komm schon, es bleibt wenig Zeit.Queda poco tiempo, venga que queda poco tiempo.

Es wird, es wird, es wird, es wird, es wird, es wirdSerá, será, será, será, será, será
es wird, was das Schicksal will,será lo que el destino que quiera,
es wird schwieriger auf ihre Weise,será mas dificil a su manera,
aber wenn sie mit mir zusammenkommt, einmal mit mir,pero si da conmigo, una vez conmigo
und dann zusammen, sag ich ihr ohne Angst:y ahí juntitos los dos le diré sin temor:

(Refrain)(Chorus)