La Lirio

The Lily

La Lirio

In "Cai tie" La BizcochaEn "Cai tie" La Bizcocha
A sailor's café,un café de marineros,
And in the café there's a girly en el café hay una niña
The color of a dark lily. (repeat)color de lirio moreno. (bis)
They call her Lily by nameLirio la llaman por nombre
And that name suits her well,y ese nombre bien le está,
For a love, oh love,por un cariño, cariño,
"Tie" the dark circles under her eyes."tie" las ojeras "morás".
And from "Cai" to Almería,Y de "Cai" a Almería,
With a hoarse voice from the liquor,con voz ronca de aguardiente,
The sailors sing:canta la marinería:
Lily, Lily has,La Lirio, La Lirio tiene,
Lily has a sorrow,tiene una pena La Lirio,
And her temples have turnedy se le han puesto las sienes
"Moraítas" from torment."moraítas" de martirio.
They say it's for a man,Se dice si es por un hombre,
They say it's for two;se dice que si es por dos;
But the truth of the talepero la verdad del cuento
Oh, Lord of the torments!,¡ay, Señor de los tormentos!,
Only Lily and God know.la saben La Lirio y Dios.
To the sea, wood,A la mar, madera,
And to the virgin, candles,y a la virgen, cirios,
"For" little dukes, mother"pa" duquitas madre
The ones that Lily haslas que "tie" La Lirio
"For" little black dukes"pa" duquitas negras
The ones that Lily has.las que "tie" La Lirio
A man came from Cuba,Un hombre vino de Cuba,
And to La Bizcocha he paidy a La Bizcocha ha pagado
Fifty gold coinscincuenta monedas de oro
For that purple lily. (repeat)por aquel lirio morado. (bis)
That was a drinkque fue un bebedizo
Of mint and sesame,de menta y ajonjolí,
That was a moonlit night,que fue una noche de luna,
That was an April afternoon.que fue una tarde de abril.
And from "Cai" to AlmeríaY de "cai" a Almería
Sings Lily's lovercanta el novio de La Lirio
With a pained voice.con una voz dolorida