De Qué Me Vale

What's the Use to Me

De Qué Me Vale

It's that one, who has black little eyesEs esa,que tiene ojitos negros
It's that one, who knows how much I desire.Es esa,que sabe que tanto deseo.

The girl I want is the one who plays with my feelings, the one who knows she stirs up my jealousy.La niña que quiero es esa que juega con mis sentimientos, es esa que sabe que alborota mis celos.

And while I, suffer for herY mientras yoooo, sufro por ellaaaa
And while I, drown in sorrows.Y mientras yoooo,me embade las penaaaas.

What's the use to make her smile, play with her hair, tell her she's pretty. What's the use to give her secrets, if I don't have her, I don't have her love. What's the use to compliment her, without even getting a crossed, eye contact. What's the use, what people think, if she's the owner, who occupies my mind.De que me vale alegrarle la cara,jugar con su pelo,decirle que guapa.De que me vale por darle secretos, si no la tengo, su amor no le tengo.De que me vale hecharle piropos, sin nisiquiera cuzarse,mirada de ojos.De que me vale,que piense la gente, si ella es la dueña, que ocupa mi mente.

The girl I love is the one who plays with me every day, the one I think is withering me away.La niña que amo es esa que juega conmigo adiario, es esa que pienso que me esta marchitando.

The girl I want doesn't feel what I feel for her, the one I hope will value these moments.La niña que quiero no siente lo que por ella siento,es esa que espero que valore estos momentos.

And while I, suffer for herY mientras yoooo, sufro por ellaaaa
And while I, drown in sorrows.Y mientras yoooo,me embade las penaaaas.

What's the use to make her smile, play with her hair, tell her she's pretty. What's the use to give her secrets, if I don't have her, I don't have her love. What's the use to compliment her, without even getting a crossed, eye contact. What's the use, what people think, if she's the owner, who occupies my mind. (x3)De que me vale alegrarle la cara,jugar con su pelo,decirle que guapa.De que me vale por darle secretos, si no la tengo, su amor no le tengo.De que me vale hecharle piropos, sin nisiquiera cuzarse,mirada de ojos.De que me vale,que piense la gente, si ella es la dueña, que ocupa mi mente.(x3)