A Mí Me Vuelve Loco

Du Machst Mich Verrückt

A Mí Me Vuelve Loco

Es ist nicht normal, so viel Glück zu empfinden,No es normal tanta felicidad,
Es ist nicht normal, so zu lieben,No es normal esta forma de amar
Ohne die zu vergessen, die nicht mehr da sind,Sin olvidar a los que ya no están
Dieses Tageslicht.Esa luz de día.

Erlaubt mir, für diese Frau zu singen,Permítanme cantarle a esa mujer
Die die Musik in meine Stimme zurückgebracht hat,Que devolvió música en mi voz
Und an Sommer voller Liebe am Ufer zu erinnern.Y recordar veranos de amor junto a la orilla.

Sie hat sich in mich eingegraben,Ella ha calado en mi
Hat es zugelassen, dass mein Geist und meine Seele nicht allein reisen,Ha dejado que mi mente y mi alma no viajen solas,
Hat tausend Geschichten und Erinnerungen hinterlassenHa dejado mil historias y recuerdos
Dort zwischen den Wellen.Allí entre las olas.
Und wie schön sie ist,Y con lo guapa que es,
Und wie schön sie ist.Y con lo guapa que es.

Du machst mich verrückt,A mi me vuelve loco
So wie du mich ansiehst,Esa forma que tienes tú de mirarme,
So wie du mich berührst,Esa forma que tienes tú de tocarme,
So wie du mich fühlst,Esa forma que tienes tú de sentirme
Das tötet mich, verbrennt mich,Que me mata, quema,
Es gefällt mir und macht mich halb verrückt,Me encanta y me vuelve medio loco
Und nein, und nein, und nein, und nein.Y no, y no, y no, y no.
So wie du mich ansiehst,Esa forma que tienes tú de mirarme,
So wie du mich berührst,Esa forma que tienes tú de tocarme,
So wie du mich fühlst,Esa forma que tienes tú de sentirme
Das tötet mich, verbrennt mich,Que me mata, quema,
Es gefällt mir und macht mich halb verrückt,Me encanta y me vuelve medio loco
Und nein, und nein, und nein, und nein.Y no, y no, y no, y no.

Ich werde hundert Prozent für dich leben,Viviré cien al cien por ti,
Ich werde bremsen oder beschleunigen,Frenaré o aceleraré,
Ich bin in dir und werde endlich versuchen, dich zu verlieben.Estoy en ti y trataré por fin de enamorarte.
Ich werde kommen, wenn du kommen willst,Llegaré si quieres tú llegar,
Ich werde dir ein schönes Ende schenken,Te entregaré un bonito final,
Wo ich dir ohne weiteres zeigen kann, wie sehr ich dich liebe.Dónde sin más te pueda demostrar lo que te quiero.

Sie hat sich in mich eingegraben,Ella ha calado en mi
Hat es zugelassen, dass mein Geist und meine Seele nicht allein reisen,Ha dejado que mi mente y mi alma no viajen solas,
Hat tausend Geschichten und Erinnerungen hinterlassenHa dejado mil historias y recuerdos
Dort zwischen den Wellen.Allí entre las olas.
Und wie schön sie ist,Y con lo guapa que es,
Und wie schön sie ist.Y con lo guapa que es

Du machst mich verrückt,A mi me vuelve loco
So wie du mich ansiehst,Esa forma que tienes tú de mirarme,
So wie du mich berührst,Esa forma que tienes tú de tocarme,
So wie du mich fühlst,Esa forma que tienes tú de sentirme
Das tötet mich, verbrennt mich,Que me mata, quema,
Es gefällt mir und macht mich halb verrückt,Me encanta y me vuelve medio loco
Und nein, und nein, und nein, und nein.Y no, y no, y no, y no.
So wie du mich ansiehst,Esa forma que tienes tú de mirarme,
So wie du mich berührst,Esa forma que tienes tú de tocarme,
So wie du mich fühlst,Esa forma que tienes tú de sentirme
Das tötet mich, verbrennt mich,Que me mata, quema,
Es gefällt mir und macht mich halb verrückt,Me encanta y me vuelve medio loco
Und nein, und nein, und nein, und nein.Y no, y no, y no, y no.

So wie du mich ansiehst,Esa forma que tienes tú de mirarme,
So wie du mich berührst,Esa forma que tienes tú de tocarme,
So wie du mich fühlst,Esa forma que tienes tú de sentirme
Das tötet mich, verbrennt mich,Que me mata, quema,
Es gefällt mir und macht mich halb verrückt,Me encanta y me vuelve medio loco
Und nein, und nein, und nein, und nein.Y no, y no, y no, y no.
Und nein, und nein, und nein, und nein.Y no, y no, y no, y no
So wie du mich ansiehst,Esa forma que tienes tú de mirarme,
So wie du mich berührst,Esa forma que tienes tú de tocarme,
So wie du mich fühlst,Esa forma que tienes tú de sentirme
Das tötet mich, verbrennt mich,Que me mata, quema,
Es gefällt mir und macht mich halb verrückt,Me encanta y me vuelve medio loco
Und nein, und nein, und nein, und nein.Y no, y no, y no, y no.
So wie du mich ansiehst,Esa forma que tienes tú de mirarme,
So wie du mich berührst,Esa forma que tienes tú de tocarme,
So wie du mich fühlst,Esa forma que tienes tú de sentirme
Das tötet mich, verbrennt mich,Que me mata, quema,
Es gefällt mir und macht mich halb verrückt.Me encanta y me vuelve medio loco