Amor a Distancia

Liefde op Afstand

Amor a Distancia

Deze nacht zoals alle nachtenEsta noche como todas la noches
Vertel ik mijn kussenLe contaré a mi almohada
Dat ik je mis, aan je denk en van je houQue te extraño, te pienso y te quiero
Ondanks wat ons scheidtA pesar de lo que separa
Zeg het tegen niemand, niemand, oh niemandNo lo sable nadie, nadie, ay nadie
Hoeveel ik je misLo que te echo de menos

Want jij bent de perfecte persoonQue eres la persona perfecta
Op de verkeerde afstandEn la distancia equivocada
Ons kan het lichaam scheidenNos puede separar el cuerpo
Maar nooit de zielPero nunca el alma
We zijn twee dappere mensen die vechten en strijdenQue somos dos valientes que luchan y afrontan
Voor deze liefde op afstandEste amor a distancia

Dat de afstand niet vergeetQue la distancia no olvida
Wat het hart zich herinnertLo que el corazón recuerda
Dat de afstand niet voorkomtQue la distancia no impide
Knuffels of gevoelensAbrazos ni sentimientos
Er is niets voor mijNo hay nada para mi
Als er geen dag is dat ik niet aan je denkCuando no hay día en que no pienso en ti
Hoe moeilijk is het om ver weg te hebbenQue duro es tener lejos
Wie je dichtbij wiltA quien quieres cerca
Jouw enige tekortkomingTu único defecto
Is dat je hier niet naast me wakker wordtEs no despertar aquí a mi lado
Van je houden op afstandAmarte a distancia
Is een grote proef van liefdeEs un gran prueba de amor

De afstand laat je begrijpenLa distancia hace entender
Wanneer iemand je mistCuando alguien te hace falta
Je merkt de dagen voorbijgaanSe nota el paso de los días
Wie je op centimeters afstand wilQuien te quiere a centímetros
Jij bent die persoon, zo gekEres esa persona, tan loca
Die me laat glimlachenQue me hace sonreír
Met alleen al een berichtjeCon tan solo escribirme

Het maakt niet uit waar je nu bentNo importe donde estes ahora
Als mijn liefde hier binnen isSi mi amor esta aquí dentro
Het is verbazingwekkend hoe ver je bentAsombra lo lejos que esta
En hoe dichtbij ik je voelY lo cerca que te siento
Jij daar en ik hier, een van onsTu allá y yo acá, alguno de los dos
Maakt een foutSe está equivocando

Dat de afstand niet vergeetQue la distancia no olvida
Wat het hart zich herinnertLo que el corazón recuerda
Dat de afstand niet voorkomtQue la distancia no impide
Knuffels of gevoelensAbrazos ni sentimientos
Er is niets voor mijNo hay nada para mi
Als er geen dag is dat ik niet aan je denkCuando no hay día en que no pienso en ti
Hoe moeilijk is het om ver weg te hebbenQue duro es tener lejos
Wie je dichtbij wiltA quien quieres cerca
Jouw enige tekortkomingTu único defecto
Is dat je hier niet naast me wakker wordtEs no despertar aquí a mi lado
Van je houden op afstandAmarte a distancia
Is een grote proef van liefdeEs un gran prueba de amor

Dat de afstand niet vergeetQue la distancia no olvida
Wat het hart zich herinnertLo que el corazón recuerda
Dat de afstand niet voorkomtQue la distancia no impide
Knuffels of gevoelensAbrazos ni sentimientos
Er is niets voor mijNo hay nada para mi
Als er geen dag is dat ik niet aan je denkCuando no hay día en que no pienso en ti
Hoe moeilijk is het om ver weg te hebbenQue duro es tener lejos
Wie je dichtbij wiltA quien quieres cerca
Jouw enige tekortkomingTu único defecto
Is dat je hier niet naast me wakker wordtEs no despertar aquí a mi lado
Van je houden op afstandAmarte a distancia
Is een grote proef van liefdeEs un gran prueba de amor