Amor a Distancia

Amour à Distance

Amor a Distancia

Cette nuit comme toutes les nuitsEsta noche como todas la noches
Je raconterai à mon oreillerLe contaré a mi almohada
Que tu me manques, je pense à toi et je t'aimeQue te extraño, te pienso y te quiero
Malgré ce qui nous sépareA pesar de lo que separa
Personne ne le sait, personne, oh personneNo lo sable nadie, nadie, ay nadie
À quel point tu me manquesLo que te echo de menos

Que tu es la personne parfaiteQue eres la persona perfecta
Dans la mauvaise distanceEn la distancia equivocada
Nos corps peuvent être séparésNos puede separar el cuerpo
Mais jamais nos âmesPero nunca el alma
Nous sommes deux courageux qui luttent et affrontentQue somos dos valientes que luchan y afrontan
Cet amour à distanceEste amor a distancia

Que la distance n'oublie pasQue la distancia no olvida
Ce que le cœur se rappelleLo que el corazón recuerda
Que la distance n'empêche pasQue la distancia no impide
Les câlins ni les sentimentsAbrazos ni sentimientos
Il n'y a rien pour moiNo hay nada para mi
Quand il n'y a pas un jour sans que je pense à toiCuando no hay día en que no pienso en ti
Comme c'est dur d'avoir loinQue duro es tener lejos
Celui que tu veux près de toiA quien quieres cerca
Ton seul défautTu único defecto
C'est de ne pas te réveiller ici à mes côtésEs no despertar aquí a mi lado
T'aimer à distanceAmarte a distancia
C'est une grande épreuve d'amourEs un gran prueba de amor

La distance fait comprendreLa distancia hace entender
Quand quelqu'un te manqueCuando alguien te hace falta
On sent le passage des joursSe nota el paso de los días
Celui qui t'aime à quelques centimètresQuien te quiere a centímetros
Tu es cette personne, si folleEres esa persona, tan loca
Qui me fait sourireQue me hace sonreír
Rien qu'en m'écrivantCon tan solo escribirme

Peu importe où tu es maintenantNo importe donde estes ahora
Si mon amour est ici à l'intérieurSi mi amor esta aquí dentro
C'est incroyable à quel point c'est loinAsombra lo lejos que esta
Et à quel point je te sens prèsY lo cerca que te siento
Toi là-bas et moi ici, l'un de nousTu allá y yo acá, alguno de los dos
Se trompeSe está equivocando

Que la distance n'oublie pasQue la distancia no olvida
Ce que le cœur se rappelleLo que el corazón recuerda
Que la distance n'empêche pasQue la distancia no impide
Les câlins ni les sentimentsAbrazos ni sentimientos
Il n'y a rien pour moiNo hay nada para mi
Quand il n'y a pas un jour sans que je pense à toiCuando no hay día en que no pienso en ti
Comme c'est dur d'avoir loinQue duro es tener lejos
Celui que tu veux près de toiA quien quieres cerca
Ton seul défautTu único defecto
C'est de ne pas te réveiller ici à mes côtésEs no despertar aquí a mi lado
T'aimer à distanceAmarte a distancia
C'est une grande épreuve d'amourEs un gran prueba de amor

Que la distance n'oublie pasQue la distancia no olvida
Ce que le cœur se rappelleLo que el corazón recuerda
Que la distance n'empêche pasQue la distancia no impide
Les câlins ni les sentimentsAbrazos ni sentimientos
Il n'y a rien pour moiNo hay nada para mi
Quand il n'y a pas un jour sans que je pense à toiCuando no hay día en que no pienso en ti
Comme c'est dur d'avoir loinQue duro es tener lejos
Celui que tu veux près de toiA quien quieres cerca
Ton seul défautTu único defecto
C'est de ne pas te réveiller ici à mes côtésEs no despertar aquí a mi lado
T'aimer à distanceAmarte a distancia
C'est une grande épreuve d'amourEs un gran prueba de amor