Silencio

Silence

Silencio

SilenceSilencio
La vie m'a tourné le dosLa vida me ha vuelto la espalda
Et je demande du silenceY yo pido silencio
Que dirais-tu si un instantQué tal si un instante
Tu t'asseyais et gardais le silenceTe sientas y guardas silencio
C'est pourquoi je veux confesserPor eso quiero confesar

Que mon âmeQue mi alma
Te manqueTe echa de menos
Et avoue qu'elle perd son calmeY confiesa que pierde la calma
Si je ne me trompe pasSi mal no recuerdo
Tu as dit que tu m'aimaisDijiste que tú me amabas
Mais tu ne savais pas mentirPero no supiste mentir

Quand tu disais que tu m'aimaisCuando decías que me querías
Quand tu disais que tu me rêvaisCuando decías que me soñabas
Tout n'était que mensongeTodo era mentira
C'est toi qui me disaisQue fuiste tú la que me decías
Que comme moi, personne ne t'aimeraitQue como a mí nadie ibas a querer
Personne, personne, personneA nadie, a nadie, a nadie
Que comme moi, personne, personneQue como a mí a nadie, a nadie
PersonneA nadie

SilenceSilencio
Tu ne sais pas comme ça me fait malNo sabes tú como me duele
Putain de silenceMaldito silencio
Une mer de souvenirsUn mar de recuerdos
Qui inondent mon amour si sincèreQue inundan mi amor tan sincero
Je suis resté sans savoir quoi direMe quedé sin saber que decir

Et avec le tempsY con el tiempo
Je redonnerai forme à mes sentimentsVolveré a darle la forma a mi sentimiento
Et je jure que ça coûte la vieY juro que cuesta la vida
Peu importe combien j'essaiePor más que lo intento
Laisse-moi te le redireDeja que te vuelva a insistir

Quand tu disais que tu m'aimaisCuando decías que me querías
Quand tu disais que tu me rêvaisCuando decías que me soñabas
Tout n'était que mensongeTodo era mentira
C'est toi qui me disaisQue fuiste tú la que me decías
Que comme moi, personne ne t'aimeraitQue como a mí nadie ibas a querer
Personne, personne, personneA nadie, a nadie, a nadie
Plus jamaisYa nunca más
Personne, personne, personneA nadie, a nadie, a nadie

Parce que je t'aimePorque te quiero
Et tout ça ne surpasse pas ce que je ressensY todo esto no supera lo que siento
Je demande juste que tu prennes soin de ce qui est à nousTan solo pido que cuides de lo que es nuestro
Et que personne ne se mette en travers de notre amourY nadie se interponga en nuestro amor

Parce que cette viePorque esta vida
Brûle peu à peu les sentimentsVa quemando poco a poco sentimientos
Tes mensonges et tes tromperies d'autrefoisTus engaños y mentiras de hace tiempo
Ne restent que dans mes cendres, ton souvenirSolo queda en mis cenizas tú recuerdo
Ton souvenirTú recuerdo

Quand tu disais que tu m'aimaisCuando decías que me querías
Quand tu disais que tu me rêvaisCuando decías que me soñabas
Tout n'était que mensongeTodo era mentira
C'est toi qui me disaisQue fuiste tú la que me decías
Que comme moi, personne ne t'aimeraitQue como a mí nadie ibas a querer
Personne, personne, personneA nadie, a nadie, a nadie
Que comme moiQue como a mí
Personne, personne, personneA nadie, a nadie, a nadie
Silence, silence, silenceSilencio, silencio, silencio