A Song About a Songwriter

Ein Lied über einen Songwriter

A Song About a Songwriter

Wach auf, noch betrunken von der Nacht zuvorWake up, still drunk from the night before
Setz mich im Bett auf mit meinem noch pochenden KopfSit up in bed with my still-banging head
Und suche nach meinen Klamotten auf deinem SchlafzimmerbodenAnd search for my clothes on your bedroom floor

Ich gehe nur in Unterwäsche nach untenI go downstairs in just my underwear
Sehe dich in meinem Shirt und Socken auf der Stelle wippenI see you jigging on the spot in my shirt and socks
Und ich kann nicht anders, als dich anzustarrenAnd I can't help myself but stare

Denn du bist einfach perfekt verkörpert'Cause you're just perfect personified
Obwohl ich zugeben muss, dass ich dein Tanzen etwas beängstigend findeAlthough I'll admit that I find your dancing slightly frightening
Wenn ich dich von hinten halteWhen I hold you from behind
Sind unsere Finger gemacht, um sich zu verwebenOur fingers, they're made to intertwine
Wenn sie es tun, ist es wie BlitzeSo when they do it's like lightening

Wenn ich tot und gone binWhen I'm dead and gone
Und ich glaube nicht, dass ich noch lange habeAnd I don't think I've got long
Will ich deine Lippen und deine Fingerspitzen spüren, die Herzen auf meinen Hüften zeichnenI wanna feel your lips and your fingertips drawing hearts on my hips
Mädchen, ich bin verliebtGirl, I'm in love
Und wenn du denkst, das ist nicht genugAnd if you don't think that's enough
Dann lass mich nur für heute Nacht dich festhalten, mein SchatzThen just for tonight let me hold you tight my darling
Solange ich dich habeWhilst I've got you

Du spielst Punkt-zu-Punkt mit meinen Sommersprossen und SchönheitsfleckenYou play dot-to-dot with my freckles and beauty spots
Und ich sage dir, du sollst aufhörenAnd I'll tell you to stop
Aber du sagst, ich wäre nicht ich ohne sieBut you say I wouldn't be me without them

Und wir haben unsere RoutinenAnd we've got our routines
Wo du länger zum Essen brauchst als ichWhere it takes you long to eat than me
Aber es dauert bei mir etwa acht Wochen, bis meine Haare so sind, wie ich sie willBut it takes me about eight weeks to get my hair how I want it to be

Ich werde immer über dein Gähnen lachenI'll always laugh at your yawn
Denn du weißt, dass ich es niedlich finde'Cause you know that I find it adorable
Du bekommst Fältchen auf deiner NaseYou get crinkles on your nose
Und ich streichle gedankenverloren dein Haar, bis du schläfstAnd I'll absent-mindedly stroke your hair until you sleep
Wir leben in der Dunkelheit, bis das Sonnenlicht erscheintWe'll live the dark until the sunlight shows

Wenn ich tot und gone binWhen I'm dead and gone
Und ich glaube nicht, dass ich noch lange habeAnd I don't think I've got long
Will ich deinen Atem spüren, der meinen Nacken hinunterläuft, während du mir zuflüsterst: JungeI wanna feel your breath running down my neck as you whisper to me: Boy
Ich gehöre hier sicher in deinen Armen, LiebesI belong here safe within your arms, dear
Also lass mich nur für heute Nacht dich festhalten, mein SchatzSo just for tonight let me hold you tight my darling
Solange ich dich habeWhilst I've got you
Ich habe dichI've got you

Also halt den Kopf hochSo keep your head up
Denn ich will nicht sehen, wie dein Make-up vor mir wegläuft'Cause I don't want to see your makeup running away from me
Und halte diese Augen hellAnd keep those eyes bright
Und halte dieses Lächeln strahlend, als wäre es das Letzte, was ich seheAnd keep that smile shining like it's the last thing that I'll see

Bevor ich tot und gone binBefore I'm dead and gone
Und ich glaube nicht, dass ich noch lange habeAnd I don't think I've got long
Will ich deine Lippen und deine Fingerspitzen spüren, die überall auf meinen Armen zeichnenI wanna feel your lips and your fingertips drawing all over my arms
Sicher, wo du hingehörstSafe where you belong
Also lass mich nur für heute Nacht dich festhalten, mein SchatzSo just for tonight let me hold you tight my darling

Denn wenn ich tot und gone bin'Cause when I'm dead and gone
Und ich glaube nicht, dass ich noch lange habeAnd I don't think I've got long
Will ich deinen Atem spüren, der meinen Nacken hinunterläuft, während du mir zuflüsterst: JungeI wanna feel your breath running down my neck as you whisper to me: Boy
Ich bin verliebt und wenn du denkst, das ist nicht genugI'm in love and if you don't think that's enough
Dann lass mich nur für heute Nacht dich festhalten, mein SchatzThen just for tonight let me hold you tight my darling
Solange ich dich habe, dich, dichWhilst I've got you, you, you
Ich habe dichI've got you