Vine

Viña

Vine

Parece un arcoíris, parece una viñaIt looks like a rainbow, it looks like a vine
Se inclina sobre el río, se retuerce por dentroPends over the river, twists on the inside
Comencé a trepar en ella como un visionarioI started to climb into it like a visionary
Una voz me dijo que esperara un minuto, me sacó para que pudiera verVoice told me to wait a minute, pulled me out so I could see

Que es un largo camino hacia el otro ladoThat it is a long way to the other side
No hay salida una vez que estás dentroThere is no way out once you are inside
Y mientras subes, lentamente te da la vueltaAnd as you climb it, it slowly turns you around
Aterrizarás con la cabeza en el sueloYou will land with your head on the ground

Visualicé el atrapamiento en la cimaI visualised entrapment in the peak
Brazos aferrados al peldaño, colgando de mis piesArms gripping the rung, hanging by my feet
Me pregunto si podría haberlo logrado, si podría haberlo logradoI wonder if I could have made it, if I could have made it through
Si no hubiera escuchado, si te hubiera ignoradoIf I hadn't listened, if I had ignored you

Pero es un largo camino hacia el otro ladoBut it is a long way to the other side
Y no hay salida una vez que estás dentroAnd there is no way out once you are inside
Y mientras subes, lentamente te da la vueltaAnd as you climb it, it slowly turns you around
Aterrizarás con la cabeza en el sueloYou will land with your head on the ground

Nunca sabré (nunca sabré)I'll never know (I will never know)
Si salvaste mi vida (si salvaste mi vida)If you saved my life (if you saved my life)
O me evitaste crecer (nunca sabré)Or kept me from growing (I will never know)
Pero si lo hiciste, entonces me disculpo, porque nunca te perdonaréBut if you did, then I apologise, for I'll never forgive you

Sabes que fue mi elección correr el riesgo y treparYou know it was my choice to take the risk and climb
Pero cuando escuché tu voz, opacó la míaBut when I heard your voice, it overshadowed mine
Y ahora la oportunidad se ha ido, el otro lado tan lejosAnd now the chance is gone, the other side so far away
El río sigue fluyendo, siempre escucharé decirteThe river still goes on, I will always hear you say

Que es un largo camino hacia el otro ladoThat it is a long way to the other side
No hay salida una vez que estás dentroThere is no way out once you are inside
Y mientras subes, lentamente te da la vueltaAnd as you climb it, it slowly turns you around
Aterrizarás con la cabeza en el sueloYou will land with your head on the ground