Joy

Joie

Joy

Moi et la peurMe and fear
On avait un truc en 1993We had a thing in 1993
Elle m'a dit que je perdais mon temps avec tous ces rêves débilesTold me I was wasting time all these slly dreams
J'ai fréquenté le doute, elle m'a mis à terreI dated doubt, she knocked me dowm
Chaque fois que j'essayaisEvery time I tried
Mais j'ai trouvé la joie dans ma vieBut I found joy in my life

Le chagrin m'a emporté en 2009Sorrow swept me off my feet in 2009
J'ai fait de longues promenades sur la plage à côté des océans où on a pleuréI took long walks on the beach next to the oceans that we cried
Et le deuil, elle est venue et est restée bien plus longtemps que je ne l'aurais vouluAnd grief she came and overstayed way longer than I'd liked
Mais j'ai trouvé dans ma vieBut I found in my life

J'ai trouvé la joieI found joy
Ouais, elle a ouvert mes yeuxYeah, she opened up my eyes
Elle m'a donné des ailes et des auréoles et m'a appris à volerGaveta me wings and halo rings and taught me how to fly
Woo, ooh, ooh, ooh, oohWoo, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me sens comme un million de lumièresI feel like a million lights
J'ai trouvé la joie dans ma vieI found joy in my life

Ça m'a fait commeGot me like
Ouais-ah-ah, ooh-ooh-oohYeah-ah-ah, ooh-ooh-ooh
J'ai trouvé la joie dans ma vieI found joy in my life
Ça m'a fait commeGot me like
Ouais-ah-ah, ooh-ooh-oohYeah-ah-ah, ooh-ooh-ooh
J'ai trouvé la joie dans ma vieI found joy in my life

La pression m'a poussé à la limitePressure pushed me to the edge
Elle m'a fait bosser comme un fouShe worked me to the bone
Et la jalousie, elle m'a mentiAnd jealousy, she lied to me
Elle a dit que j'avais besoin de choses que je n'ai pasSaid I needed things I don't
La honte, elle avait un moyen de me faire me détester de l'intérieurShame, she had a way to make me hate myself inside
Mais j'ai trouvé la joie dans ma vieBut I found joy in my life

J'ai trouvé la joieI found joy
Dans les nuits les plus solitairesOn the loneliest of nights
J'ai acheté une pierre, j'ai fait le nœudI bought a rock, I tied the knot
Et je la fais devenir ma femmeAnd I'm making her my wife
Woo, ooh, ooh, ooh, oohWoo, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me sens comme un million de lumièresI feel like a million lights
J'ai trouvé la joie dans ma vieI found joy in my life

Ça m'a fait commeGot me like
Ouais-ah-ah, ooh-ooh-oohYeah-ah-ah, ooh-ooh-ooh
J'ai trouvé la joie dans ma vieI found joy in my life
Ça m'a fait commeGot me like
Ouais-ah-ah, ooh-ooh-oohYeah-ah-ah, ooh-ooh-ooh
J'ai trouvé la joie dans ma vieI found joy in my life

Il y avait des jours où je ne savais pasThere were das I did not know
Si elle allait faire ses valises et partirIf she would pack her bags and go
C'est ma fille pour toujours pourtantThat's my girl forever though
Et elle sait, elle saitAnd she knows, she knows

J'ai trouvé la joie et je l'embrasse chaque nuitI found joy and I kiss every night
Elle m'en a donné deux de plusShe gave me two more of her
Et je n'arrive pas à croire qu'elles sont à moiAnd I can't believe they're mine
Mmm, maintenant je me baigne dans leur lumièreMmm, now I'm basking in their light

Ça m'a fait commeGot me like
Ouais-ah-ah, ooh-ooh-oohYeah-ah-ah, ooh-ooh-ooh
J'ai trouvé la joie dans ma vieI found joy in my life
Ça m'a fait commeGot me like
Ouais-ah-ah, ooh-ooh-oohYeah-ah-ah, ooh-ooh-ooh
J'ai trouvé la joie dans ma vieI found joy in my life

J'ai trouvé la joie dans ma vieI found joy in my life