She’d Say (feat. Ladysmith Black Mambazo)

Ella diría (hazaña. Ladysmith Mambazo Negro)

She’d Say (feat. Ladysmith Black Mambazo)

Nunca conociste a tu abuela, ¿verdad?You never got to meet your grandma did ya?
Todas las noches, te besaba en su fotoEvery night, I got you kissin' on her picture
Me corta que nunca escucharásCuts me up that you will never listen
Por el dulce y dulce sonido de su vozTo the sweet, sweet sound of her voice
Podría decirte que era toda una mezclaI could tell you she was quite the mixture
De una mamá, un chamán y una pistola de fuegoOf a mama and a shaman and a fiery pistol
La verdad es que ella está ahí dentro de tiTruth is, she's right there in you
Ella es parte de ti, no tienes elecciónShe's a part of you, you don't have a choice

Querida, la sentirásMy dear, you will feel her
En tu mente, la oirásIn your mind, you will hear her
Y si pudiera usar palabras, use palabrasAnd if she could use words, use words

Ella diría queShe'd say
Eres hermosa, pero no exageres esa cartaYou're beautiful, but don't you overplay that card
Ella diría queShe'd say
Eres espiritual, así que nunca olvides esa parteYou're spiritual, so don't ever forget that part
Ella diría queShe'd say
Eres mucho más fuerte de lo que crees que eresYou are so much stronger than you even think you are
Deja que tu corazón, deja que tu corazón te dirija el caminoLet your heart, let your heart lead the way
Eso es lo que ella diríaThat's what she'd say

Ooh-woo, ooh-woo, ooh-wooOoh-woo, ooh-woo, ooh-woo
Eso es lo que ella diríaThat's what she'd say
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hooOoh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo

Ella dijo, cuida de tus hermanas, me refiero a su mundo enteroShe said, take care of your sisters, I mean their whole world
Pasa tus días tryna levantar a las otras chicasSpend your days tryna lift the other girls
Viniste con amor, un propósito, y los rizos de tu madreYou came with love, a purpose, and your mother's curls
Estaré contigo en cada paso del camino, ayyI'll be with you every step of the way, ayy
No vivas tu vida Tryna se mezcla, sobresalgaDon't live your life tryna blend in, stick out
Confía en tu instinto y no te metas en esas dudasTrust your gut and don't you get into those doubts
Recuerda que Dios es como el Sol, siempre saleRemember God is like the Sun, he always comes out
Justo cuando crees que la oscuridad está aquí para quedarseJust when you think the dark's here to stay

Querida, la sentirásMy dear, you will feel her
En tu mente, la oirásIn your mind, you will hear her
Y si pudiera usar palabras, use palabrasAnd if she could use words, use words

Ella diría queShe'd say
Eres hermosa, pero no exageres esa cartaYou're beautiful, but don't you overplay that card
Ella diría queShe'd say
Eres espiritual, así que nunca olvides esa parteYou're spiritual, so don't ever forget that part
Ella diría queShe'd say
Eres mucho más fuerte de lo que crees que eresYou are so much stronger than you even think you are
Deja que tu corazón, deja que tu corazón te dirija el caminoLet your heart, let your heart lead the way
Eso es lo que ella diríaThat's what she'd say

Ooh-woo, ooh-woo, ooh-wooOoh-woo, ooh-woo, ooh-woo
Eso es lo que ella diríaThat's what she'd say
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hooOoh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo

Ella diría, escucha a tu papáShe'd say, listen to your daddy
En su voz, me oirásIn his voice, you will hear me
Sé que te cantará mi canciónI know he will sing my song to you
Y sé que soy felizAnd know that I'm happy
Y siempre me tendrásAnd you'll always have me
Estoy viendo todo lo que hacesI'm watching everything you do

Ella diría queShe'd say
Eres hermosa, pero no exageres esa cartaYou're beautiful, but don't you overplay that card
Ella diría queShe'd say
Eres espiritual, así que nunca olvides esa parteYou're spiritual, so don't ever forget that part
Ella diría queShe'd say
Eres mucho más fuerte de lo que crees que eresYou are so much stronger than you even think you are
Deja que tu corazón, deja que tu corazón te dirija el caminoLet your heart, let your heart lead the way
Eso es lo que ella diríaThat's what she'd say

Ooh-woo, ooh-woo, ooh-wooOoh-woo, ooh-woo, ooh-woo
Eso es lo que ella diríaThat's what she'd say
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hooOoh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo