Stepping Stones

Stepping Stones

Stepping Stones

No puedo decir que el amor se haya ido
I can't say that love is gone
Algo todavía se siente mal
Something still feels wrong
Me encuentro tan lejos de ti, oh
I find myself so far from you, oh
Un pie hacia adentro, un pie hacia afuera
Foot in, one foot out
Persigo mi cola
I chase my tail about
Analiza todos mis movimientos, oh
You analyse my every move, oh

Mira, no me necesitas ahora
See you don't need me now
Te voy a retrasar
I'll just slow you down
Puedes estar todo por tu cuenta, oh
You can stand all on your own, oh
El amor que compartimos era real
The love we shared was real
Los secretos que revelamos
The secrets we revealed
Espero haber sido un escalón, oh
I hope I was a stepping stone, oh

Porque eres más tú mismo que cuando me conociste
Because you are more yourself than when you met me
Y puedo decir lo mismo
And I can say the same
Soy más yo mismo que cuando te conocí
I'm more myself than when I met you

Y oh, sólo quiero que sepas
And oh, I just want you to know
Esto no es una pérdida de tiempo
This is not a waste of time
Hay mucho más abajo
There's so much more below
La superficie que todos buscamos para encontrar
The surface we all search to find
El que nos ayuda a crecer
The one's that help us grow
Y tú has hecho tanto por mí
And you have done that much for me
Y espero haber sido un escalón
And I hope I've been a stepping stone
Mirando hacia atrás en lo que se hizo
Looking back on what was done
Claro, te lastimé un poco
Sure, I hurt you some
Claro, arrojaste algunos golpes bajos, oh
Sure, you threw a few low blows, oh
Pero cuando los moretones sanan
But when the bruises heal
Derribaré mi escudo
I'll take down my shield
Y gracias a Dios te conozco
And thank God above I know you

Porque eres más tú mismo que cuando te conocí
Because you are more yourself than when I met you
Y puedo decir lo mismo
And I can say the same
Soy más yo mismo que cuando te conocí
I'm more myself than when I met you

Y oh, sólo quiero que sepas
And oh, I just want you to know
Esto no es una pérdida de tiempo
This is not a waste of time
Hay mucho más abajo
There's so much more below
La superficie que todos buscamos para encontrar
The surface we all search to find
El que nos ayuda a crecer
The one's that help us grow
Y tú has hecho tanto por mí
And you have done that much for me

Así que por favor te pido que no
So please I ask you don't
Deja el trabajo que hemos hecho a un lado
Toss the work we've done aside
Porque estamos soltando
Because we're letting go
Esto es sólo un pedazo de vida
This is just a piece of life
Centrarse en el conjunto
Focus on the whole
Hemos llegado tan lejos
We have come so far

Bueno, espero que uses mi espalda para cruzar el estanque
Well I hope you use my back to step across the pond
Y espero que al alejarme de mí, aterricéis sobre
And I hope by pushing off me, you will land upon
El tipo que seguramente está ahí fuera a quien perteneces
The guy who's surely out there to whom you belong
Encuéntralo ahora
Find him now

Y oh, sólo quiero que sepas
And oh, I just want you to know
Esto no es una pérdida de tiempo
This is not a waste of time
Hay mucho más abajo
There's so much more below
La superficie que todos buscamos para encontrar
The surface we all search to find
El que nos ayuda a crecer
The one's that help us grow
Y tú has hecho tanto por mí
And you have done that much for me

Así que por favor te pido que no
So please I ask you don't
Deja el trabajo que hemos hecho a un lado
Toss the work we've done aside
Porque estamos soltando
Because we're letting go
Esto es sólo un pedazo de vida
This is just a piece of life
Centrarse en el conjunto
Focus on the whole
Hemos llegado tan lejos
We have come so far

Canta
Sing it out,
Necesitaba, necesitaba
I needed, I needed
Para conocerte [x3]
To meet you [x3]