In My Bones

Dans mes os

In My Bones

Je n'ai jamais entendu ta voix dans mes rêves la nuitI never heard your voice in my dreams at night
Je n'ai jamais été frappé par une lumière aveuglanteI never got knocked down by a blinding light
Mais malgré tout, je sais que c'est justeBut nevertheless I know its right
Je le sens dans mes osI feel it in my bones
J'étais sérieux comme une crise cardiaqueI was serious as a heart attack

Quand je suis venu vers toi avec mes doutesWhen I came to you with the doubts I had
Je n'ai jamais entendu de réponseI never heard an answer back
Mais je le sens dans mes osBut I feel it in my bones

Je le sens dans mes osI feel it in my bones
C'est la façon dont tu m'as fait – chair et sangIt’s the way that you made me – flesh and blood
Des os creux pour me soutenirHollow bones to hold me up
Remplis de moelle, pas d'erreurFilled with marrow no mistake
Pour que quand tu parles, ça résonneSo that when you speak they resonate
Jusqu'à ce que je le sente dans mes os‘Til I feel it in my bones
Je le sens dans mes osI feel it in my bones
Tu vois, je ne sais pas quelle est la bonne directionYou see, I don’t know which way is up
Ça me guide comme une boussoleIt leads me like a compass does
Comment penses-tu que je suis arrivé ici d'où j'étais ?How do you think I got here from where I was?
Je le sens dans mes osI feel it in my bones

Mon esprit veut voir des preuvesMy mind wants to see some proof
Mais mon cœur sait que c'est inutileBut my heart knows its no use
Quand je le sens dans mes osWhen I feel it in my bones
Je le sens dans mes osI feel it in my bones

Tu as envoyé des langues de feu pour remplir une maisonYou sent flaming tongues to fill a house
Peu de temps après que tu sois partiNot long after you left town
Ce même feu brûle maintenantThat same fire is burning now
Je le sens dans mes osI feel it in my bones