Line In The Sand

Línea en la Arena

Line In The Sand

Cuando era niñoWhen I was a kid
El segundo de cuatroThe second of four
Recuerdo que a veces mi papá me llamaba por el nombre de mi hermanoI remember my dad would sometimes call me by my brother’s name
Me molestaba entoncesIt bothered me then
Pensaba que si me amaba másI thought if he loved me more
No habría forma de que cometiera el mismo errorThere’s no way that he’d repeat the same mistake
Le juré que cuando finalmente crecieraI swore to him that when I’d finally grown
Nunca haría ese tipo de cosasI would never do that sort of thing
Pero ahora que tengo tres hijos propiosBut now that I’ve got three kids of my own
Los amo y los confundo de la misma maneraI love them and confuse them just the same

Lo que pensaba que era verdadWhat I thought was true
Lo que pensaba que era correctoWhat I thought was right
Parece verse un poco diferente después de todo este tiempoSure looks a little different after all this time
No, la verdad no cambiaráNo the truth won’t change
Pero la perspectiva sí puedeBut perspective can
Así que adiós a la línea en la arenaSo much for the line in the sand
Adiós a la línea en la arenaSo much for the line in the sand

Hubo un tiempoThere was a time
En el que estaba encendidoI was on fire
Tenía un amor por una Palabra que pensaba conocer pero no entendíaI had a love for a Word I thought I knew but didn’t understand
Porque la usaba como un arma‘Cause I used it as a weapon
Para juzgar desde lo altoTo judge from on high
Sin amor ni gracia por aquellos que estaban luchandoWith no love or grace for any who were struggling
Pero mis propias luchas no podía ocultarBut struggles of my own I could not hide
Y me encontré entre los menospreciadosAnd I found myself among the least of men
Así que podrías imaginar mi sorpresaSo you might imagine my surprise
Al reconocerme a mí mismo en ellosAs I came to recognize myself in them

Lo que pensaba que era verdadWhat I thought was true
Lo que pensaba que era correctoWhat I thought was right
Parece verse un poco diferente después de todo este tiempoSure looks a little different after all this time
No, la verdad no cambiaráNo the truth won’t change
Pero la perspectiva sí puedeBut perspective can
Así que adiós a la línea en la arenaSo much for the line in the sand
Adiós a la línea en la arenaSo much for the line in the sand

Nadie sabe lo que escribió en el sueloNobody knows what he wrote on the ground
Entre los hombres con las piedras y el que quedó para morirBetween the men with the stones and the one left to die
Pero allí en la arena frente a esa multitudBut there in the sand in front of that crowd
Estaba el barrido de una mano borrando una líneaWas the sweep of a hand erasing a line
Así que ponle nombre a tu miedoSo give a name to your fear
Ponle cara al nombrePut a face to the name
Mira las lágrimas en los ojos de esa cara y siente el dolorTake a look at the tears in the eye of that face and feel the pain
Caminen en sus zapatos y sientan algo cambiarTake a walk in his shoes and feel something change
Y sepan que no es la verdadAnd know it’s not the truth
No, no es la verdadNo it’s not the truth
Eres túIt’s you