Arthur Mcbride

Arthur Mcbride

Oh, mi primo y yo, un tal Arthur McBride
Mientras caminábamos por la orilla del mar
Observen ahora lo que sucedió y lo que ocurrió
Pues era la mañana de Navidad

Ahora, por diversión, salimos a caminar
Y nos encontramos con el Sargento Napper y el Cabo Vamp
Y un pequeño tamborilero que pretendía acampar
Pues el día era agradable y encantador

'Buenos días, buenos días,' el Sargento gritó
'Y lo mismo para ustedes, caballeros,' respondimos
Sin intención de hacer daño, solo queríamos pasar de largo
Pues era la mañana de Navidad

'Pero,' dice él, 'Mis buenos muchachos, si se enlistan
Diez guineas de oro les daré en la mano
Y una corona de más para levantar polvo
Y brindar por la salud del rey por la mañana

'Pues un soldado lleva una vida muy buena
Y siempre está bendecido con una joven encantadora
Y paga todas sus deudas sin pena ni conflicto
Y siempre vive agradable y encantador
Y un soldado siempre es decente y limpio
Siempre se le ve con la mejor ropa
Mientras que otros pobres diablos van sucios y mezquinos
Y toman un caldo aguado por la mañana'

'Pero,' dice Arthur, 'No estaría orgulloso de tus ropas
Pues solo las tienes prestadas, supongo
Pero no te atrevas a cambiarlas una noche, pues sabes
Que si lo haces, serás azotado por la mañana
Y aunque seamos solteros y libres
Disfrutamos mucho de nuestra propia compañía
No tenemos deseos de ver lugares extraños
Aunque tus ofertas sean encantadoras

'Y no tenemos deseos de aceptar tu adelanto
Todos los riesgos y peligros los negociamos al azar
Pues no tendrías escrúpulos en mandarnos a Francia
Donde nos dispararían sin previo aviso'
'Oh no,' dice el Sargento. 'No toleraré tal charla
Y tampoco lo aceptaré de jóvenes insolentes
Pues si me insultan con otra palabra
Les cortaré la cabeza por la mañana'

Y Arthur y yo, pronto sacamos nuestras espadas
Y apenas les dimos tiempo para sacar las suyas
Cuando un fiel palo de pelea les cayó en la cabeza
Y les advertimos que lo tomaran como una advertencia justa
Y sus viejas espadas oxidadas que colgaban de sus cinturas
Las arrojamos lo más lejos posible en la marea
'¡Ahora recójanlas, demonios!' gritó Arthur McBride
'Y templen sus filos por la mañana'

Y al pequeño tamborilero, le aplastamos su arco
Y hicimos una pelota de su tambor ruidoso
Lo lanzamos al mar para que se meciera y rodara
Y le deseamos un tedioso regreso
Y al no tener dinero, los pagamos con golpes
No respetamos sus espaldas ensangrentadas
Y los golpeamos allí como un par de sacos mojados
Y los dejamos por muertos por la mañana

Y así, para concluir y terminar disputas
Les preguntamos amablemente si querían reclutas
Pues éramos los muchachos que les darían fuertes golpes
Y les advertimos que estuvieran alerta por la mañana

Oh, mi primo y yo, un tal Arthur McBride
Mientras caminábamos por la orilla del mar
Observen ahora lo que sucedió y lo que ocurrió
Pues era la mañana de Navidad