Portoanas Nº3: Uma Sinfonia Em Porto Alegre, A Orquestra Que Villa Sonhou

Portoanas Nº3: Una Sinfonía En Porto Alegre, La Orquesta Que Villa Soñó

Portoanas Nº3: Uma Sinfonia Em Porto Alegre, A Orquestra Que Villa Sonhou

Oh Luna de plata escucha la serenataÓh Lua de prata ouça a serenata
de la valiente Portoana del PinheiroDa brava Portoana do Pinheiro
Es noche de función, brilla esta fiestaÉ noite de peça, reluz essa festa
de nuestro pueblo brasileñoDesse nosso povo brasileiro

El tren partirá en este viajeVai partir o trem nesta viagem
Suena la señalToca o sinal
Los reflectores anuncianAs ribaltas anunciam
Bajo aplausos Villa Lobos entra en escenaSob aplausos Villa Lobos entra em cena
Encantando toda la arenaEncantando toda arena
Para dirigir la más bella sinfoníaPara reger a mais bela sinfonia
Florecen emociones, innovacionesFlorescem, emoções, inovações
Uniendo lo erudito con lo popularUnindo o erudito ao popular
Son cuerdas, son metales y percusionesSão cordas, são metais e percussões
Resonando, resonandoA ressoar, a ressoar
Hermosas melodías, nuevos sonidosLindas melodias, novos sons
Ricas armonías encantaránRicas harmonias encantar
La llama del legado musicalA chama do legado musical
En Porto AlegreEm porto alegre
En la escuela municipalNa escola municipal

Al son de flautas canturrearAo som de flautas cantarolar
Por sus caminos el tren caipiraPor seus caminhos o trem caipira
Allá va corriendo entre las estrellas a la luz de la lunaLá vai correndo entre as estrelas ao luar

La música trazando nuevos destinosA música a trilhar novos destinos
Transformar, dar oportunidad a la esperanzaTransformar, dar oportunidade a esperança
Un soplo de justicia socialUm sopro de justiça social
Voces en coro, en un solo idealVozes em coro, num só ideal
Y allá en la comunidad emanan talentosE lá na comunidade emanam talentos
Que Villa soñóQue Villa sonhou
La orquesta de la loma es orgulloA orquestra da lomba é orgulho
Es dignidad, trabajo y amorÉ dignidade, trabalho e amor

Ve María madre, protege a tus hijosVai Maria mãe, proteja os filhos teus
Que arreglan el mundo cada díaQue consertam o mundo todo dia
Respeten la batuta de quienes luchanRespeite a batuta de quem vai à luta
Respeten la labor, Hijos de MaríaRespeitem a labuta, Filhos de Maria