Valentine's Day

Día de San Valentín

Valentine's Day

Él era un cupido de tarjetas y dulcesHe was a greeting card candy cupid
Había una ventisca de veinte grados bajo ceroThere was a blizzard it was twenty below
Ella tenía 15, limpia, sola y estúpida, tan pura como la nieveShe was 15, clean, lonely and stupid, as pure as the virgin snow
Él la sacó de la tormenta y como el fuego era cálidoHe pulled her in from the storm, how the fire was warm
Ella no tuvo el valor de decir que noShe didn't have the nerve to say no
No tuvo el valor de decir que noDidn't have the nerve to say no

Golpéala hasta dejarla negra, azul y grisBeat her till she's black and blue and grey
Dibuja un corazónDraw a little heart
Dibuja una flechaDraw a little arrow
Dibuja un poco de sangreDraw a little blood
D-d-d-día de San ValentínV-v-v-valentines day

Copas de vino tinto en cristal, besos de chocolate y lenceríaRed wine Waterford crystal, chocolate kisses and lace
Cuchillos y cadenas y una pistola en la pared como las marcas en ellaKnives and chains and a pistol mounted on a wall like scars on her face
Él dijo que le gustaba jugar rudo mientras cerraba las esposasHe said he liked to play rough, as he locked the handcuff
Ella sabía que seria difícil escaparShe knew it would be tough to escape
Ella sabía que seria difícil escaparShe knew it would be tough to escape

Golpéala hasta dejarla negra, azul y gris (golpéala hasta dejarla negra, azul y gris)Beat her till she's black and blue and grey (beat her till she's black and blue and grey)
Dibuja un corazón (dibujar un corazón)Draw a little heart (draw a little heart)
Dibuja una flecha (dibujar una flecha)Draw a little arrow (draw a little arrow)
Dibuja un poco de sangreDraw a little blood
D-d-d-día de San ValentínV-v-v-valentines day

Frío de febrero en su corazón, dije que le mostraría amor normal, ella dijoFebruary winter in her heart, said I'd show her normal love she said
Muy tarde para hacerlo, dijo que era muy tarde para hacerloToo late to start, she said too late to start

Ahora viste básicamente cuero, básicamente su color es el rojoNow her fashion is basically leather, favorite color is basically red
Y sus pasiones cambian todo el tiempo, mientras saltaba de cama en cama en camaAnd her passions change like the weather, as she dances from bed, to bed, to bed
Se siente tonta, pero le gusta los hombres cruelesAnd she feels like a fool but she likes her men cruel
Y dudo que le guste hasta que ella mueraAnd I doubt shell be cool till shes dead
Dudo que le guste hasta que ella mueraDoubt shell be cool till she's dead

Ella dijo: Golpéame hasta dejarme negra y azul y gris (golpéame hasta dejarme negra y azul y gris)She says beat me till I'm black and blue and grey (beat me till I'm black and blue and grey)
Dibuja un corazón (dibujar un corazón)Draw a little heart (draw a little heart)
Dibuja una flecha (dibujar una flecha)Draw a little arrow (draw a little arrow)
Dibuja un poco, pero dijo: Dibuja una flechaDraw a little, but she says draw a little arrow
Dibuja un corazónDraw a little heart
Dibuja una flechaDraw a little arrow
Dibuja un poco de sangreDraw a little blood
D-d-d-día de, d-d-d-día deV-v-v-valentines, v-v-v-valentines day
Día de San Valentín, d-d-día deValentines day, v-v-v-valentines day
Día de San Valentín, d-d-día deValentines day, v-v-v-valentines day
Día de San ValentínValentines day