Si Belle

Tan Bella

je ne t'ai pas trompée, je t'ai fait voir les choses clairementyo no te engañe yo te hice ver las cosas claras
à aucun moment je ne t'ai caché qui j'aimaisen ningun momento te oculte a quien amaba
tu l'as accepté comme ça, tu ne peux rien me reprochertu lo aceptaste asi, no puedes reclamarme nada

il ne s'agit pas maintenant de se pointer du doigtno se trata ahora de acusarnos con el dedo
nous sommes adultes et savons ce que nous faisonsya somos adultos y sabemos lo que hacemos
le grand coupable ici, c'était la faiblesse du corpsel gran culpable aqui, fue la debilidad del cuerpo

je me sentais seul et je t'ai rencontréeyo me sentia solo y me encontre contigo
je ne sais pas comment c'est arrivé mais on s'est comprisno se como paso pero nos entendimos
cette nuit-là, je n'ai pas pensé aux conséquencesaquella noche no pense en las consecuencias
tes yeux me brûlaient comme ta présencetus ojos me quemaban como tu presencia
tellement belle..tan bella..
le temps passait comme dans un nuageel tiempo lo pasamos como en una nube
je m'excitais plus en sentant ton parfumyo me exitaba mas oliendo tu perfume
on a bu toute la bouteille de vindel vino nos bebimos toda la botella
et tu es un mélange de femme et de bêtey tu eres una mezcla de mujer y fiera
tellement belle..tan bella..

désir sort de la peau, jamais de l'âmeel deseo sale de la piel nunca del alma
ce sentiment irrationnel qui nous attaqueese sentimiento irracional que nos ataca
en revanche, la passion s'enflamme seulement quand on aime..en cambio la pasion, se enciende solo cuando se ama..

je me sentais seul et je t'ai rencontréeyo me sentia solo y me encontre contigo
je ne sais pas comment c'est arrivé mais on s'est comprisno se como paso pero nos entendimos
cette nuit-là, je n'ai pas pensé aux conséquencesaquella noche no pense en las consecuencias
tes yeux me brûlaient comme ta présencetus ojos me quemaban como tu presencia
tellement belle..tan bella..
le temps passait comme dans un nuageel tiempo lo pasamos como en una nube
je m'excitais plus en sentant ton parfumyo me exitaba mas oliendo tu perfume
on a bu toute la bouteille de vindel vino nos bebimos toda la botella
et tu es un mélange de femme et de bêtey tu eres una mezcla de mujer y fiera
tellement belle..tan bella..

mami, je ne t'ai pas trompéemami, yo no te engañe
toi seule, moi seul et ta peau, ton parfum m'ont envoûtétu sola yo solo y tu piel tu perfume me enamoro
je ne t'ai jamais trahi, hey tu le savais que j'ai la mienne, que j'ai ma vienunca te falle, ey tu lo sabias que yo tengo a la mia que yo tengo a mi vida
j'ai la mienne mais toi, tellement belletengo a la mia pero tu tan bella
la nuit a apporté une lumière errantela noche trajo errando luz
que tu es la jolie fille au regard qui affaiblit mais j'ai déjà la mienneque eres la chica bonita mirada que debilita pero ya tengo a la mia

je ne t'ai pas trompéeyo no te engañe
toi seule, moi seul et ta peau, ton parfum m'ont envoûtétu sola yo solo y tu piel tu perfume me enamoro
je ne t'ai jamais trahi, hey tu le savais que j'ai la mienne, que j'ai ma vienunca te falle, ey tu lo sabias que yo tengo a la mia que yo tengo a mi vida
j'ai la mienne mais toi, tellement belletengo a la mia pero tu tan bella
la nuit a apporté une lumière errantela noche trajo errando luz
que tu es la jolie fille au regard qui affaiblit mais j'ai déjà la mienneque eres la chica bonita mirada que debilita pero ya tengo a la mia

conquérir ton cœur, c'est comme atteindre une étoileconquistar tu cariño, es como alcanzar una estrella
je veux être ton esclaveyo quiero ser tu esclavo
que tu sois ma demoiselle, ma demoiselleque tu seas mi doncella mi doncella
pour vouloir la plus douce, la plus belle, tu es la fille magnifiquepor querer la mas dulce la mas bonita tu eres la chica bella
que tu es la jolie fille au regard qui affaiblit mais j'ai déjà la mienneque eres la chica bonita mirada que debilita pero ya tengo a la mia
tellement belle..tan bella..