Barandas

Barandas

Barandas

Barandas, il ne reste que des barandas de la maison en ruineBarandas solo quedan barandas de la casa ruinada
À cause du temps qui a tout emportéPor el tiempo que todo se llevo
Luis Pedro, l'émigrant qui revient avec l'ancienne espéranceLuis pedro emigrante que vuelve con la vieja esperanza
Défait par la situationDerrotado por la situación
Barandas, des latifundios scellés, un territoire oubliéBarandas latifundios sellados, territorio olvidado
Un pâturage vaincu par le soleilPastizal derrotado por el sol
Luis Pedro, retournant, accablé, a parlé avec la terreLuis pedro retornando acongojado con el campo conversó

L'homme pour toi ne s'est pas réveillé, je suis juste revenu moiEl hombre para ti no ha despertado solo he regresado yo
Et ça donne envie de prendre un fusilY dan ganas de empuñar un fusil
Et forcer à revenir ceux qui un jour s'éloignèrentY obligar a volver a la gente que un día se alejo
Ça donne envie de faire tonner un canonDan ganas de tronar un cañón
Comme un signal sonore de la terre qui appelle avec amourCual sonora señal de la tierra que llama con amor
De la terre qui appelle avec amourDe la tierra que llama con amor

Luis Pedro, c'est le destin qui commandeLuis pedro el destino es el que manda
Luis Pedro, ne reste pas sur la barandaLuis pedro no te quede en la baranda

Hier tu es parti d'ici à la recherche d'un avenirAyer te fuiste de aquí en busca de un porvenir
Parce que tu rêvais de vivre tranquillePorque soñabas vivir tranquilo
Et aujourd'hui tu dois revenir iciY hoy tienes que regresar aquí
Parce que la terre est faite pour toi, paysanPorque el campo es para ti campesino

Luis Pedro, c'est le destin qui commandeLuis pedro el destino es el que manda
Luis Pedro, ne reste pas sur la barandaLuis pedro no te quede en la baranda

Écoute, Luis PedroOye luis pedro
Si tu sèmes, tu récolteras le fruit de ce que la terre donneSi tu siembras lograras el fruto de lo que la tierra da

Luis Pedro, c'est le destin qui commandeLuis pedro el destino es el que manda
Luis Pedro, ne reste pas sur la barandaLuis pedro no te quede en la baranda

Tu es revenu à ta terre pour travaillerVolviste a tu tierra a laborar
Car tu n'as rien trouvé en villePues nada encontraste en la ciudad

Luis Pedro, c'est le destin qui commandeLuis pedro el destino es el que manda
Luis Pedro, ne reste pas sur la barandaLuis pedro no te quede en la baranda

Parce que la vie est une routine d'aller et venirPorque la vida es una rutina de solo ir y venir
Et l'homme doit continuer à parcourir le mondeY el hombre por el mundo ha de seguir